Перевод текста песни Trap - Amon Düül II

Trap (оригинал)

Well I thought that’s alright
And they told me that
The from my silver spoon
Was slowly driving me insane
I have to feel you
Close to my heart
And I still love you
So please forget your credit card
So I thought it’s about time
To realize that we drift apart
'Cause I regret your (?aimless?) life
I work on you to try another start
A face in the sky
Falling down like a shooting star
it makes me
A face in the sky
Smiling (?shy?) and whispering
Maybe you’ll be back again
I have to feel you
Close to my heart
And I still love you
So please forget your credit card
So I turned around on my wheels
Less confused (?lasting doubts?)
And that’s the trap (?with my thoughts?)
'Cause I sure know what it’s all about

Ловушка (перевод)

Ну, я думал, что все в порядке
И они сказали мне, что
Из моей серебряной ложки
Медленно сводил меня с ума
Я должен чувствовать тебя
Близко к моему сердцу
И я все еще люблю тебя
Пожалуйста, забудьте свою кредитную карту.
Так что я подумал, что пора
Чтобы понять, что мы расходимся
Потому что я сожалею о твоей (?бесцельной?) жизни
Я работаю над тем, чтобы вы попробовали еще один старт
Лицо в небе
Падение, как падающая звезда
это заставляет меня
Лицо в небе
Улыбается (? застенчиво?) И шепчет
Может быть, вы вернетесь снова
Я должен чувствовать тебя
Близко к моему сердцу
И я все еще люблю тебя
Пожалуйста, забудьте свою кредитную карту.
Так что я развернулся на своих колесах
Меньше замешательства (?постоянных сомнений?)
И это ловушка (? с моими мыслями?)
Потому что я точно знаю, что это такое