Перевод текста песни Kronwinkl 12 - Amon Düül II

Kronwinkl 12 (оригинал)

Wake up get up
Smoke a cigarette
Read the paper
Going back to bed
Sky is grey
And lamp is shining red
Chick from last night
Still lying in my bed
Though I know
Society is dead brain
I start thinking in circles
Following their games
I need informations
Leaving that formation
Feel busy
I feel temptation
My steady hesitation
Makes me dizzy
It’s half past four
And everybody’s gone
Big house is empty
And I don’t feel at home
Depression starts
To catch my brain
Dope-religion
Know everything’s in vain
Though I know
Society is dead brain
I start thinking in circles
Following their games
I need informations
Leaving that formation
Feel busy
I feel temptation
My steady hesitation
Makes me dizzy
Though I know
Feel the longings of my heart
I did learn
How to play my part
I always try not to lose
The freedom of my mind
Taking the cake means baking your own tart

Kronwinkl 12 (перевод)

Просыпайся вставай
Курить сигарету
Читать газету
Возвращение в постель
Небо серое
И лампа светится красным
цыпочка с прошлой ночи
Все еще лежа в моей постели
Хотя я знаю
Общество – мертвый мозг
Я начинаю мыслить кругами
Следить за их играми
мне нужна информация
Оставив эту формацию
Чувствовать себя занятым
я чувствую искушение
Мое устойчивое колебание
У меня кружится голова
Полпятого
И все ушли
Большой дом пуст
И я не чувствую себя как дома
Депрессия начинается
Чтобы поймать мой мозг
Допинг-религия
Знай, что все напрасно
Хотя я знаю
Общество – мертвый мозг
Я начинаю мыслить кругами
Следить за их играми
мне нужна информация
Оставив эту формацию
Чувствовать себя занятым
я чувствую искушение
Мое устойчивое колебание
У меня кружится голова
Хотя я знаю
Почувствуй тоску моего сердца
я научился
Как сыграть свою роль
Я всегда стараюсь не проигрывать
Свобода моего разума
Взять торт означает испечь свой собственный пирог