Перевод текста песни Syntelman's March of the Roaring Seventies - Amon Düül II

Syntelman's March of the Roaring Seventies (оригинал)

In the Glassgarden
After a long introducing
You can listen to the story
Which happened during the roaring seventies in July
People sweat in the sun
Sitting feet by feet, watching the big game
They didn’t know that all that happened to them
Was about themselves, including their fantasy
And the circus went on
With the so-called glittering mutations
Applauded by the audience
While praying to the silence
And the mood changed
Into a crystal clear freezing atmosphere
With a burning smell in the air
Phoenix rise out of the ash
Is coming along with a terrifying crash
Hydra is laughing, she’s got nine heads
So she expects admiration
The big bird doesn’t care
The Hydra in his nails
He enters the space
With rageful wings like blowing sails
To the invisible things
To the eternity
Pull Down Your Mask
Pull down your mask, wolf in the sheep-skin
You ate the dwarf with the iron leg
The glass-eye union is missing him yet
It’s a real ashaming situation
A dollar a day keeps the fuzz away
But the wolf is still afraid
(The wolf is still afraid)
Prayer to the Silence
(Instrumental)
Telephonecomplex
Turning up with a devilish grin
The master has shaken his three big bags
And suddenly come from everywhere
Snakes and rats and big fat cats
Hunting themselves in the mirror
Now you got the ammunition
The ambition you’ve got too
So they tell you the direction
Save your face in time
And hide the clue
At the station I saw witches
Buying tickets with a smile
Offering to me a fool’s cap
But the spell they could not say
What they’ve got was an apparent flash from the master
And know how to run, not to die, a-ha!
And know what to do, what to do, to get high
To get high!
Why don’t they stay 'til the X-ray day
And fly with an unbelievable acceleration
To their planet out of our sun system
To their planet out of our sun system

"Марш ревущих семидесятых" Синтельмана (перевод)

В Стеклянном саду
После долгого знакомства
Вы можете послушать историю
Что произошло в бурные семидесятые в июле
Люди потеют на солнце
Сидя ногами за ногами, наблюдая за большой игрой
Они не знали, что все, что с ними произошло
Был о себе, включая свою фантазию
И цирк продолжался.
С так называемыми сверкающими мутациями
Аплодисменты аудитории
Молясь тишине
И настроение изменилось
В кристально чистую ледяную атмосферу
С запахом гари в воздухе
Феникс восстал из пепла
Идет вместе с ужасающей катастрофой
Гидра смеется, у нее девять голов
Так что она ожидает восхищения
Большой птице все равно
Гидра в ногтях
Он входит в пространство
С яростными крыльями, как надувные паруса
К невидимым вещам
В вечность
Сними свою маску
Сними свою маску, волк в овечьей шкуре
Ты съел карлика с железной ногой
Союзу стеклянных глаз его еще не хватает
Это настоящая позорная ситуация
Доллар в день избавляет от пуха
Но волк все еще боится
(Волк все еще боится)
Молитва Тишине
(Инструментальная)
Телефонный комплекс
Появляется с дьявольской ухмылкой
Мастер потряс свои три больших мешка
И вдруг отовсюду
Змеи, крысы и большие толстые кошки
Охота на себя в зеркале
Теперь у вас есть боеприпасы
У тебя тоже есть амбиции
Так что они говорят вам направление
Сохраните свое лицо вовремя
И скрыть подсказку
На вокзале я видел ведьм
Покупайте билеты с улыбкой
Предлагая мне дурацкую шапку
Но заклинание они не могли сказать
То, что у них есть, было очевидной вспышкой от мастера
И умей бежать, чтобы не умереть, а-ха!
И знаю, что делать, что делать, чтобы получить кайф
Чтобы подняться!
Почему бы им не остаться до дня рентгена?
И лететь с невероятным ускорением
На их планету из нашей солнечной системы
На их планету из нашей солнечной системы