Перевод текста песни Pretty Brown - Amerie, Trey Songz

Pretty Brown (оригинал)

Is it a crime to want that old thing back?
Can it be wrong to miss the way you used to kiss me?
(Back!) Back in the day
(Back!) Back to the way you used to love me (you used to love me)
Now you’ve got me ready to break the law again,
Cause I made a vow to rock with you til the end
So, tell me why lately you ain’t been the sam?
Cause I remember when you said!
Right from the door, said can we talk?
You had me caught, got to admin it love
Let’s cut straight to the point,
You know with me is where you belong
Now here we are, how did we grow so much apart?
So far from the start
Let’s cut straight to the point
Baby you know with me is where you belong
Pretty brown eyes!
You know, I need you
That’s why I keep holding on, I can’t let go
I hold on, hold on, hold on, hold on, I!
Keep holding on after all your rejection
Cause I don’t wanna let go, but you should know
I’ll move on, I’ll move on, I’ll move on
Pretty Brown Eyes!
So let’s go, let me know
You know where you belong,
What’s the hold?
Baby you know with me is where you belong
It’s like one minute your warm,
And then the next your so cold,
I never know when your coming or going, HEy!
Tell me why lately you ain’t been the same?
I still remember when you said
Right from the door, said can we talk?
You had me caught, got to admit it love
Let’s cut straight to the point
You known with me is where you belong
Now here we are, how did we grow so much apart?
So far from the start
Let’s cut straight to the point
Baby you know with me is where you belong!
Pretty brown eyes!
You know, I need you
That’s why I keep holding on, I can’t let go
I hold on, hold on, hold on, hold on, I!
Keep holding on after all your rejection
Cause I don’t wanna let go, but you should know
I’ll move on, I’ll move on, I’ll move on
Pretty Brown Eyes!
And I don’t want to be the one to tell you everything!
Cause I’ve been spending all my time give you a chance to change!
You say your in love, But!
If this is love, What!
Can I do to make it feel better?
And what about the feeling that there’s someone on the side?
Cause lately you’ve been acting like you got so much to hide!
Cause I know that lately you ain’t been the same,
And so I got to let you know that!
Pretty brown eyes!
You know, I need you
That’s why I keep holding on, I can’t let go
I hold on, hold on, hold on, hold on, I!
Keep holding on after all your rejection
Cause I don’t wanna let go, but you should know
I’ll move on, I’ll move on, I’ll move on
Pretty Brown Eyes!
Don’t move on, don’t move on,
Don’t move on, don’t move on,
Don’t move on, move on from me yea!
We belong together!
Forever!
Ever!
Ever!
Forever and ever and ever, yea!

Pretty Brown (перевод)

Это преступление - хотеть вернуть эту старую вещь?
Разве может быть неправильно скучать по тому, как ты меня целовал?
(Назад!) Назад в день
(Назад!) Вернуться к тому, как ты любил меня (ты любил меня)
Теперь ты заставил меня снова нарушить закон,
Потому что я поклялся быть с тобой до конца
Итак, скажи мне, почему в последнее время ты не был Сэмом?
Потому что я помню, когда ты сказал!
Прямо от двери, сказал, мы можем поговорить?
Ты меня поймал, мне нужно администрировать это, любовь
Давайте сразу к делу,
Вы знаете, со мной, где вы принадлежите
Теперь вот мы здесь, как мы так сильно отдалились друг от друга?
Так далеко от начала
Давайте сразу к делу
Детка, ты знаешь, что со мной твое место
Хорошенькие карие глаза!
Знаешь, ты мне нужен
Вот почему я продолжаю держаться, я не могу отпустить
Я держись, держись, держись, держись, я!
Продолжайте держаться после всех ваших отказов
Потому что я не хочу отпускать, но ты должен знать
Я буду двигаться дальше, я буду двигаться дальше, я буду двигаться дальше
Красивые карие глаза!
Итак, поехали, дайте мне знать
Вы знаете, где вы принадлежите,
Что за трюм?
Детка, ты знаешь, что со мной твое место
Как будто одна минута твоя теплая,
А потом в следующий раз ты такой холодный,
Я никогда не знаю, когда ты приходишь или уходишь, ЭЙ!
Скажи мне, почему в последнее время ты не был прежним?
Я до сих пор помню, когда ты сказал
Прямо от двери, сказал, мы можем поговорить?
Ты меня поймал, должен признать это, любовь
Давайте сразу к делу
Ты знаешь со мной, где ты принадлежишь
Теперь вот мы здесь, как мы так сильно отдалились друг от друга?
Так далеко от начала
Давайте сразу к делу
Детка, ты знаешь, что со мной твое место!
Хорошенькие карие глаза!
Знаешь, ты мне нужен
Вот почему я продолжаю держаться, я не могу отпустить
Я держись, держись, держись, держись, я!
Продолжайте держаться после всех ваших отказов
Потому что я не хочу отпускать, но ты должен знать
Я буду двигаться дальше, я буду двигаться дальше, я буду двигаться дальше
Красивые карие глаза!
И я не хочу быть тем, кто тебе все расскажет!
Потому что я тратил все свое время на то, чтобы дать тебе шанс измениться!
Вы говорите, что влюблены, Но!
Если это любовь, Что!
Могу ли я сделать, чтобы вам стало лучше?
А как насчет ощущения, что рядом кто-то есть?
Потому что в последнее время ты ведешь себя так, будто тебе есть что скрывать!
Потому что я знаю, что в последнее время ты уже не тот,
И поэтому я должен сообщить вам об этом!
Хорошенькие карие глаза!
Знаешь, ты мне нужен
Вот почему я продолжаю держаться, я не могу отпустить
Я держись, держись, держись, держись, я!
Продолжайте держаться после всех ваших отказов
Потому что я не хочу отпускать, но ты должен знать
Я буду двигаться дальше, я буду двигаться дальше, я буду двигаться дальше
Красивые карие глаза!
Не двигаться дальше, не двигаться дальше,
Не двигаться дальше, не двигаться дальше,
Не уходи, уходи от меня, да!
Мы принадлежим друг другу!
Навсегда!
Всегда!
Всегда!
Во веки веков, да!