Перевод текста песни More Than Love - Amerie, Fabolous

More Than Love (оригинал)

How can we make it, love, when I don’t trust?
How can we make it, love?
How can we make it, love, when I don’t trust you?
We need more than love
Cause everythin' is everythin'
When we’re just makin' love
But how can we make it, love, when I don’t trust you?
We need more than love, more than love
It’s a bad situation and I’m tired of pretendin'
Everythin' is alright when we argue
Half the time, almost every night
It’s a hard road I’m facin'
So maybe I should keep it movin'
Cause I can only trust you, baby
Far as I can see what’s in front of me
You keep tellin' me
That I keep askin' you these questions
That don’t make no sense
But we both know they do (they do)
Now we arguin'
And now you’re leavin' once again
And I just sit here wonderin' what will I do (I do)
Answer me this, now do you really wanna go there?
Cause if we go just know we won’t make it back
Just cause yo girlfriend said it don’t make it fact
If anythin' her corny ass just make it wack
We all say you shit then take it back
I think I listen to too much drake in fact
Cause I’m the best you ever you had
Your friends just mad cause I’m the best they never had
And if you don’t trust nothin' you can trust that
I come with new shit and have 'em like what’s that?
That’s loso in case you didn’t know so
And trust me, I don’t even trust me
And I don’t care that you’re thinkin'
Every time you turn around I’m trippin'
I got my intuition and I got receipts
I ain’t seein' things
It’s hard to live with the question
Who you with and what you’re doin'
I’m keepin' one eye open
So don’t even try to Jedi my mind
It’s a hard road, baby, it’s a hard road, baby
It’s a hard road, baby, lovin' you, lovin' you, yeah
Cause I don’t trust you, baby, I don’t trust you, baby
But I love you, baby, but I need more than love from you, yeah

Больше, Чем Любовь (перевод)

Как мы можем это сделать, любовь моя, когда я не доверяю?
Как мы можем это сделать, любовь моя?
Как мы можем это сделать, любовь моя, когда я тебе не доверяю?
Нам нужно больше, чем любовь
Потому что все есть все
Когда мы просто занимаемся любовью
Но как мы можем это сделать, любовь моя, когда я тебе не доверяю?
Нам нужно больше, чем любовь, больше, чем любовь
Это плохая ситуация, и я устал притворяться,
Все в порядке, когда мы спорим
Половину времени, почти каждую ночь
Мне предстоит трудный путь
Так что, может быть, я должен держать его в движении
Потому что я могу доверять только тебе, детка
Насколько я вижу, что передо мной
Ты продолжаешь говорить мне
Что я продолжаю задавать тебе эти вопросы
Это не имеет смысла
Но мы оба знаем, что они делают (они делают)
Теперь мы спорим
И теперь ты снова уходишь
И я просто сижу здесь и думаю, что мне делать (я делаю)
Ответь мне на это, теперь ты действительно хочешь пойти туда?
Потому что, если мы уйдем, просто знай, что мы не вернемся
Просто потому, что твоя подруга сказала, что это не факт
Если что-нибудь с ее банальной задницей, просто сделай это
Мы все говорим, что ты дерьмо, а потом забираем его обратно
Я думаю, что слушаю слишком много дрейка на самом деле
Потому что я лучшее, что у тебя когда-либо было
Твои друзья просто в бешенстве, потому что я лучший, которого у них никогда не было.
И если вы ничему не доверяете, вы можете доверять этому
Я прихожу с новым дерьмом, и они мне нравятся, что это?
Это лозо, если вы этого не знали
И поверь мне, я даже не доверяю себе
И мне все равно, что ты думаешь,
Каждый раз, когда ты оборачиваешься, я спотыкаюсь
У меня есть интуиция, и у меня есть квитанции
я ничего не вижу
Трудно жить с вопросом
С кем ты и что ты делаешь
Я держу один глаз открытым
Так что даже не пытайся превратить мой разум в джедай.
Это трудная дорога, детка, это трудная дорога, детка
Это трудный путь, детка, люблю тебя, люблю тебя, да
Потому что я не доверяю тебе, детка, я не доверяю тебе, детка
Но я люблю тебя, детка, но мне нужно больше, чем любовь от тебя, да