Перевод текста песни I Found - Amber Run

I Found - Amber Run
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Found, исполнителя - Amber Run.
Дата выпуска: 19.04.2015
Язык песни: Английский

I Found

(оригинал)

Отыскал*

(перевод на русский)
--
I'll use you as a warning signБудешь мне судьбоносный знак,
That if you talk enough sense then you'll lose your mindУча, что, перемудрив, лишь сойдёшь с ума.
I'll use you as focal pointБудешь мне путеводный свет,
So I don't lose sight of what I wantОриентир, где юг и север где.
--
I've moved further than I thought I couldСделал больше, чем помыслить смел,
But I miss you more than I thought I wouldТолько рвётся сердце моё к тебе.
I'll use you as a warning signБудешь мне судьбоносный знак,
That if you talk enough sense then you'll lose your mindУча, что, перемудрив, лишь сойдёшь с ума.
--
I found love where it wasn't supposed to beОтыскал там, где встретить её не ждал,
Right in front of meЗдесь любовь была,
Talk some sense to meТы мой щедрый дар.
I found love where it wasn't supposed to beОтыскал там, где встретить её не ждал,
Right in front of meЗдесь любовь была,
Talk some sense to meТы мой щедрый дар.
--
I'll use you as a makeshift gaugeБудешь мне отправной чертой:
Of how much to give and how much to takeЧто отдавать и что брать с собой.
I'll use you as a warning signБудешь мне судьбоносный знак,
That if you talk enough sense then you'll lose your mindУча, что, перемудрив, лишь сойдёшь с ума.
--
I found love where it wasn't supposed to beОтыскал там, где встретить её не ждал,
Right in front of meЗдесь любовь была,
Talk some sense to meТы мой щедрый дар.
I found love where it wasn't supposed to beОтыскал там, где встретить её не ждал,
Right in front of meЗдесь любовь была,
Talk some sense to meТы мой щедрый дар.
--
I found love where it wasn't supposed to beОтыскал там, где встретить её не ждал,
Right in front of meЗдесь любовь была,
Talk some sense to meТы мой щедрый дар.
I found love where it wasn't supposed to beОтыскал там, где встретить её не ждал,
Right in front of meЗдесь любовь была,
Talk some sense to meТы мой щедрый дар.
--

I Found

(оригинал)

Я нашёл

(перевод на русский)
I'll use you as a warning signТы послужишь мне предупредительным знаком:
That if you talk enough sense then you'll lose your mindКогда ты наговоришься по делу, у тебя начинает ехать крыша.
I'll use you as focal pointТы послужишь мне фокусной точкой,
So I don't lose sight of what I wantЧтобы я не сбился с цели.
I've moved further than I thought I couldЯ достиг большего, чем мог бы предположить,
But I miss you more than I thought I wouldНо скучаю по тебе сильней, чем предполагал.
I'll use you as a warning signТы послужишь мне предупредительным знаком:
That if you talk enough sense then you'll lose your mindКогда ты наговоришься по делу, у тебя начинает ехать крыша.
--
I found love where it wasn't supposed to beЯ нашёл любовь там, где её не должно было быть:
Right in front of meПрямо перед собой,
Talk some sense to meОбразумь меня немного...
I found love where it wasn't supposed to beЯ нашёл любовь там, где её не должно было быть:
Right in front of meПрямо перед собой,
Talk some sense to meОбразумь меня немного...
--
I'll use you as a makeshift gaugeТы послужишь мне временной мерой
Of how much to give and how much to takeТого, сколько отдавать и сколько брать взамен.
I'll use you as a warning signТы послужишь мне предупредительным знаком:
That if you talk enough sense then you'll lose your mindКогда ты наговоришься по делу, у тебя начинает ехать крыша.
--
I found love where it wasn't supposed to beЯ нашёл любовь там, где её не должно было быть:
Right in front of meПрямо перед собой,
Talk some sense to meОбразумь меня немного...
I found love where it wasn't supposed to beЯ нашёл любовь там, где её не должно было быть:
Right in front of meПрямо перед собой,
Talk some sense to meОбразумь меня немного...
--
I found love where it wasn't supposed to beЯ нашёл любовь там, где её не должно было быть:
Right in front of meПрямо перед собой,
Talk some sense to meОбразумь меня немного...
I found love where it wasn't supposed to beЯ нашёл любовь там, где её не должно было быть:
Right in front of meПрямо перед собой,
Talk some sense to meОбразумь меня немного...
--

I Found

(оригинал)
And I'll use you as a warning sign
That if you talk enough sense, then you'll lose your mind
And I'll use you as a focal point
So I don’t lose sight of what I want
And I've moved further than I thought I could
But I missed you more than I thought I would
And I'll use you as a warning sign
That if you talk enough sense, then you'll lose your mind
Oh, and I found love where it wasn't supposed to be
Right in front of me, talk some sense to me
And I found love where it wasn't supposed to be
Right in front of me, talk some sense to me
And I'll use you as a makeshift gauge
Of how much to give and how much to take
Oh, I'll use you as a warning sign
That if you talk enough sense, then you'll lose your mind
Oh, and I found love where it wasn't supposed to be
Right in front of me, talk some sense to me
And I found love where it wasn't supposed to be
Right in front of me, talk some sense to me
And I found love where it wasn't supposed to be
Right in front of me, talk some sense to me
And I found love where it wasn't supposed to be
Right in front of me, talk some sense to me

Я нашел

(перевод)
И я буду использовать тебя как предупреждающий знак
Что если вы говорите достаточно здраво, то сойдете с ума
И я буду использовать тебя в качестве фокуса
Поэтому я не теряю из виду то, что хочу
И я продвинулся дальше, чем думал, что смогу
Но я скучал по тебе больше, чем думал
И я буду использовать тебя как предупреждающий знак
Что если вы говорите достаточно здраво, то сойдете с ума
О, и я нашел любовь там, где ее быть не должно.
Прямо передо мной, поговори со мной
И я нашел любовь там, где ее быть не должно.
Прямо передо мной, поговори со мной
И я буду использовать тебя как импровизированный датчик
Сколько дать и сколько взять
О, я буду использовать тебя как предупреждающий знак
Что если вы говорите достаточно здраво, то сойдете с ума
О, и я нашел любовь там, где ее быть не должно.
Прямо передо мной, поговори со мной
И я нашел любовь там, где ее быть не должно.
Прямо передо мной, поговори со мной
И я нашел любовь там, где ее быть не должно.
Прямо передо мной, поговори со мной
И я нашел любовь там, где ее быть не должно.
Прямо передо мной, поговори со мной
Рейтинг перевода: 5.0/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Night We Met 2021
Fickle Game 2017
Half Alive 2022
No Answers 2017
Amen 2018
Neon Circus 2019
Island 2017
Heaven is a Place 2018
Affection 2019
Ride 2023
Worship 2019
I Miss You 2023
Carousel 2018
Dark Bloom 2017
Machine 2017
White Lie 2017
Perfect 2017
Medicine 2019
Are You Home? 2017
Sweet Melancholy 2021

Тексты песен исполнителя: Amber Run