Перевод текста песни Half Alive - Amber Run

Half Alive (оригинал)

When you build and remake me
Can you bend but not break me?
Just enough so I come back for more
Control and curate me
Won’t you dominate me?
Can’t help but feel like I’ve been here before
'Cause I need you, I need you
To feel even half alive
I need you to sleep at night
I need you to fill my time
I’m wasted, sedated
A trigger to not feel numb
Persuade me there’s nothing wrong
Convince me to carry on
In stasis sedated
And half alive
And half alive
And half alive
Half alive
When you build and remake me
Please don’t bend, please don’t break me
'Cause you know that I’ll just come back for more
I need you, I need you
To feel even half alive
I need you to sleep at night
I need you to fill my time
I’m wasted, sedated
A trigger to not feel numb
Persuade me there’s nothing wrong
Convince me to carry on
In stasis sedated
And half alive
And half alive
And half alive
And half alive
I’m not sure that you can help
It’s not the worst that I have felt
But it feels like I’m falling
Now our dance turns to crawling
A routine that I can’t miss
Pulling me from the darkness
You tell me I want this
But I know I need this
I need you
To feel even half alive
I need you to sleep at night
I need you to fill my time
I’m wasted, sedated
A trigger to not feel numb
Persuade me there’s nothing wrong
Convince me to carry on
In stasis sedated
And half alive
And half alive
And half alive
And half alive

(перевод)

Когда ты строишь и переделываешь меня
Можешь ли ты согнуться, но не сломать меня?
Достаточно, чтобы я возвращался за добавкой
Контролируй и курируй меня
Ты не будешь доминировать надо мной?
Не могу не чувствовать, что я был здесь раньше
Потому что ты мне нужен, ты мне нужен
Чувствовать себя хотя бы наполовину живым
Мне нужно, чтобы ты спал по ночам
Мне нужно, чтобы ты заполнил мое время
Я впустую, успокоенный
Триггер, чтобы не чувствовать онемение
Убедите меня, что в этом нет ничего плохого
Убедите меня продолжать
В стазисе
И полуживой
И полуживой
И полуживой
Полуживой
Когда ты строишь и переделываешь меня
Пожалуйста, не сгибайся, пожалуйста, не ломай меня
Потому что ты знаешь, что я просто вернусь еще
Ты мне нужен, ты мне нужен
Чувствовать себя хотя бы наполовину живым
Мне нужно, чтобы ты спал по ночам
Мне нужно, чтобы ты заполнил мое время
Я впустую, успокоенный
Триггер, чтобы не чувствовать онемение
Убедите меня, что в этом нет ничего плохого
Убедите меня продолжать
В стазисе
И полуживой
И полуживой
И полуживой
И полуживой
Я не уверен, что вы можете помочь
Это не худшее, что я чувствовал
Но мне кажется, что я падаю
Теперь наш танец превращается в ползание
Рутина, которую я не могу пропустить
Вытаскивая меня из темноты
Вы говорите мне, что я хочу этого
Но я знаю, что мне это нужно
Ты мне нужен
Чувствовать себя хотя бы наполовину живым
Мне нужно, чтобы ты спал по ночам
Мне нужно, чтобы ты заполнил мое время
Я впустую, успокоенный
Триггер, чтобы не чувствовать онемение
Убедите меня, что в этом нет ничего плохого
Убедите меня продолжать
В стазисе
И полуживой
И полуживой
И полуживой
И полуживой