Перевод текста песни Affection - Amber Run

Affection (оригинал)

Trust me, it always turns out the same
Affection has always been a little game
Forgive me, it’s one I’ve never understood
Love to me has been as bad as good
I’ve been drowning in the water that you’re walking on
And falling through the air whilst you float up
Hey ya, hey ya
I’ll kiss your eyes, I’ll wash your skin
Hey ya, hey ya
Forget myself and let you in
Hey ya, hey ya
'Cause all I want is that cold affliction, your affection
Affection
And believe me, it happens all the time
Affection can be as cruel as it is kind
Oh lover, won’t you give me a sign?
Love can be as deaf as it is blind
I’ve been drowning in the water that you’re walking on
And falling through the air whilst you float up
Hey ya, hey ya
I’ll kiss your eyes, I’ll wash your skin
Hey ya, hey ya
Forget myself and let you in
Hey ya, hey ya
'Cause all I want is that cold affliction, your affection
And fall down into sleep, into a fever dream
Where I barely know what is going on
Except I know that I want you, and I know that I need you
And I tell you I love you again and again and again and again
Hey ya, hey ya
I’ll kiss your eyes, I’ll wash your skin
Hey ya, hey ya
Forget myself and let you in
Hey ya, hey ya
'Cause all I want is that cold affliction, your affection
Affection

Привязанность (перевод)

Поверьте мне, всегда получается то же самое
Любовь всегда была маленькой игрой
Прости меня, это то, что я никогда не понимал
Любовь ко мне была так же плоха, как и хороша
Я тонул в воде, по которой ты идешь
И падаешь по воздуху, пока взлетаешь
Эй, эй, эй
Я поцелую твои глаза, я умою твою кожу
Эй, эй, эй
Забудь себя и позволь тебе
Эй, эй, эй
Потому что все, что я хочу, это холодная скорбь, твоя привязанность
Привязанность
И поверьте мне, это происходит постоянно
Любовь может быть столь же жестокой, сколь и доброй
О возлюбленный, ты не подашь мне знак?
Любовь может быть столь же глухой, сколь и слепой
Я тонул в воде, по которой ты идешь
И падаешь по воздуху, пока взлетаешь
Эй, эй, эй
Я поцелую твои глаза, я умою твою кожу
Эй, эй, эй
Забудь себя и позволь тебе
Эй, эй, эй
Потому что все, что я хочу, это холодная скорбь, твоя привязанность
И засыпаю, в лихорадочный сон
Где я едва знаю, что происходит
Кроме того, я знаю, что хочу тебя, и я знаю, что ты мне нужен
И я говорю тебе, что люблю тебя снова и снова, снова и снова
Эй, эй, эй
Я поцелую твои глаза, я умою твою кожу
Эй, эй, эй
Забудь себя и позволь тебе
Эй, эй, эй
Потому что все, что я хочу, это холодная скорбь, твоя привязанность
Привязанность