Перевод текста песни Amen - Amber Run

Amen (оригинал)

And are those real angels in the magazines?
Oh, is there a heaven?
You’d know now you’ve been
Are those real stars that hang in the sky?
Or are they man-made, a trick of the light?
Amen, Amen, Amen
And is there a God up there?
So, where does He hide?
'Cause the devil is raging inside my mind
And is there a moment when it all makes sense?
When saying goodbye, doesn’t feel like the end?
Amen, Amen, Amen
Sometimes I can’t help blaming You
For leaving me here, what am I supposed to do?
There’s plenty of women, there’s drink and there’s drugs
But we both know that won’t be enough
'Cause I see You in the daytime, and I hear You at night
There’s a pale imitation burnt in my eyes
I don’t wanna be here, I don’t know what to do
Sometimes I’d rather be dead
At least then I’m with You
Amen, amen
Amen, amen, amen, amen, amen, amen, amen

Аминь (перевод)

И это настоящие ангелы в журналах?
О, есть ли рай?
Вы бы знали, что теперь вы были
Это настоящие звезды, которые висят на небе?
Или они созданы руками человека, игра света?
Аминь, аминь, аминь
И есть ли там Бог?
Итак, где Он прячется?
Потому что дьявол бушует в моем сознании
И есть ли момент, когда все это имеет смысл?
Когда прощаешься, тебе не кажется, что это конец?
Аминь, аминь, аминь
Иногда я не могу не винить Тебя
За то, что оставил меня здесь, что мне делать?
Там много женщин, есть выпивка и есть наркотики
Но мы оба знаем, что этого будет недостаточно
Потому что я вижу Тебя днём и слышу Тебя ночью
В моих глазах горит бледная имитация
Я не хочу быть здесь, я не знаю, что делать
Иногда я предпочел бы умереть
По крайней мере, тогда я с тобой
Аминь, аминь
Аминь, аминь, аминь, аминь, аминь, аминь, аминь