Перевод и текст Fickle Game

Fickle Game (оригинал)	Непостоянная игра (перевод)
I wanna be older, I wanna be stronger	Я жажду зрелости — быть крепче бронзы в стужу,
I don’t wanna fall at the start	Не пасть бы духом у истока дней,
I wanna be quicker, I wanna get closer	Желал бы стать стрелой — и, неуклюжий,
Don’t wanna feel worlds apart	Не чуять хлада бездн между мной и всей землёй.
Cause I’m fast enough to get in trouble, and not fast enough to get away	Я быстр, чтоб в ловушку кануть мглистую, да медлен для спасенья в бегстве вспять,
I’m old enough to know I’ll end up dying	Я стар, чтоб знать: финал — неотвратимо близок,
And not young enough to forget again	Но юности огонь уж не позволит забывать.
It’s all a fickle game	Всё — прихотливый жребий, выпаденье кости,
Life’s a fickle game we play	Жизнь — зыбкий круг, где мы и жертвы, и шуты.
I wanna be older, I wanna be stronger	Я жажду зрелости — быть крепче бронзы в стужу,
I don’t wanna fall at the start	Не пасть бы духом у истока дней,
I wanna be quicker, I wanna get closer	Желал бы стать стрелой — и, неуклюжий,
I don’t wanna feel worlds apart	Не чуять хлада бездн между мной и всей землёй.
Cause I’m fast enough to get in trouble, and not fast enough to get away	Я быстр, чтоб в ловушку кануть мглистую, да медлен для спасенья в бегстве вспять,
And I’m old enough to know I’ll end up dying	Я стар, чтоб знать: финал — неотвратимо близок,
And not young enough to forget again	Но юности огонь уж не позволит забывать.
It’s all a fickle game	Всё — прихотливый жребий, выпаденье кости,
Oh life’s a fickle game we play	О, жизнь — зыбкий круг, где мы и жертвы, и шуты.
It’s a fickle game	Всё — прихотливый жребий,
Cause I’m fast enough to get in trouble, and not fast enough to get away	Я быстр, чтоб в ловушку кануть мглистую, да медлен для спасенья в бегстве вспять,
And I’m old enough to know I’ll end up dying	Я стар, чтоб знать: финал — неотвратимо близок,
And not young enough to forget again	Но юности огонь уж не позволит забывать.
I’m sick of fickle games	Мне опостылели все эти зыбкие игры,
It’s life’s a fickle game we play	Ведь жизнь — зыбкий круг, где мы и жертвы, и шуты.

Название	Год
The Night We Met	2021
Half Alive	2022
No Answers	2017
Amen	2018
Neon Circus	2019
Island	2017
Heaven is a Place	2018
Affection	2019
Ride	2023
Worship	2019
I Miss You	2023
Carousel	2018
Dark Bloom	2017
Machine	2017
White Lie	2017
Perfect	2017
Medicine	2019
Are You Home?	2017
Sweet Melancholy	2021
Wastelands	2017

MUZTEXT

Перевод текста песни Fickle Game - Amber Run

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

Fickle Game (оригинал)	Непостоянная игра (перевод)
I wanna be older, I wanna be stronger	Я хочу быть старше, я хочу быть сильнее
I don’t wanna fall at the start	Я не хочу падать в начале
I wanna be quicker, I wanna get closer	Я хочу быть быстрее, я хочу быть ближе
Don’t wanna feel worlds apart	Не хочу чувствовать миры друг от друга
Cause I’m fast enough to get in trouble, and not fast enough to get away	Потому что я достаточно быстр, чтобы попасть в беду, и недостаточно быстр, чтобы уйти
I’m old enough to know I’ll end up dying	Я достаточно взрослый, чтобы знать, что в конечном итоге умру
And not young enough to forget again	И недостаточно молод, чтобы снова забыть
It’s all a fickle game	Это все непостоянная игра
Life’s a fickle game we play	Жизнь - непостоянная игра, в которую мы играем
I wanna be older, I wanna be stronger	Я хочу быть старше, я хочу быть сильнее
I don’t wanna fall at the start	Я не хочу падать в начале
I wanna be quicker, I wanna get closer	Я хочу быть быстрее, я хочу быть ближе
I don’t wanna feel worlds apart	Я не хочу чувствовать, что миры разделены
Cause I’m fast enough to get in trouble, and not fast enough to get away	Потому что я достаточно быстр, чтобы попасть в беду, и недостаточно быстр, чтобы уйти
And I’m old enough to know I’ll end up dying	И я достаточно взрослый, чтобы знать, что в конечном итоге умру
And not young enough to forget again	И недостаточно молод, чтобы снова забыть
It’s all a fickle game	Это все непостоянная игра
Oh life’s a fickle game we play	О, жизнь - непостоянная игра, в которую мы играем.
It’s a fickle game	Это непостоянная игра
Cause I’m fast enough to get in trouble, and not fast enough to get away	Потому что я достаточно быстр, чтобы попасть в беду, и недостаточно быстр, чтобы уйти
And I’m old enough to know I’ll end up dying	И я достаточно взрослый, чтобы знать, что в конечном итоге умру
And not young enough to forget again	И недостаточно молод, чтобы снова забыть
I’m sick of fickle games	Меня тошнит от непостоянных игр
It’s life’s a fickle game we play	Это жизнь непостоянная игра, в которую мы играем