Перевод текста песни Heaven - Amber Run

Heaven (оригинал)

'Cause all I see goes in black and white,
In the darkness of the night,
It always seems that I’ve been chasin' angels,
For what seems the entire of my life.
And all because heaven is on fire,
Oh don’t you know,
And may I, It’s got a feaver,
I can’t let you go.
'Cause all I see goes in technicolour,
And it’s you that burns brightest of all.
I turn away and look again, your face is
Reflected in the sweat on the walls
Oooooooo…
Cus in my bones, in the water,
In my skin, in every corner,
And like a shape go, is gonna colour you in.
It’s in my bones, in the water,
In my skin, in every corner,
And like a shape go, I’m gonna colour you in.
So all I see is black and white,
In the darkness of the night,
Oh and I’ve been chasin' angels all my life.
And now that heaven is on fire,
And the world’s technicolour,
Oh I’ll be chasin' angels all my life.

Небо (перевод)

Потому что все, что я вижу, черно-белое,
Во мраке ночи,
Всегда кажется, что я гонялся за ангелами,
За то, что кажется всей моей жизни.
А все потому, что небеса в огне,
О, разве ты не знаешь,
И могу ли я, у него лихорадка,
Я не могу отпустить тебя.
Потому что все, что я вижу, окрашено в яркие цвета,
И это ты горишь ярче всех.
Я отворачиваюсь и снова смотрю, твое лицо
Отражение в поту на стенах
Оооооооо…
Кас в моих костях, в воде,
В моей коже, в каждом уголке,
И, как форма, она раскрасит тебя.
Это в моих костях, в воде,
В моей коже, в каждом уголке,
И, как форма, я раскрашу тебя.
Так что все, что я вижу, это черное и белое,
Во мраке ночи,
О, и я всю свою жизнь гонялся за ангелами.
И теперь, когда небо в огне,
И технический цвет мира,
О, я всю жизнь буду гоняться за ангелами.