Перевод текста песни It's Only DuPage Wasteland - AM Taxi

It's Only DuPage Wasteland (оригинал)

Do you remember when we were young and clever
And hungry for the home team to win?
We spent our summers drinking hot firewater
Waiting for the next show to begin
With all the madness came a certain sadness
Brought it back with us to town
Now we get warmer in the darkest of corners
Knocking ice-cold medicine down
And I refuse to celebrate any war that we’ve won
I refuse to celebrate
I still remember that scare in late November '99
She thought she was late
If that had happened
By now we’d have a teenage vandal with his father’s fate
He’d be a warrior
I would’ve named him Johnny Cash
And he would hibernate through all of the sadness
And wake with the strength to fight back
But I refuse to speculate any more than I’ve done
I refuse to celebrate
Summer children can see through it all
They split soft drinks to hide alcohol
When it’s cold, like our folks did, we’ll have a ball
Summer children, conceived in the fall
That’s right
And I refuse to celebrate any war that we’ve won
I refuse to celebrate
Summer children can see through it all
They split soft drinks to hide alcohol
When it’s cold, like our folks did, we’ll have a ball
Summer children can see through it all
That’s right
Summer children, it’s alright
It’s alright
Summer children can see through it all
That’s right

Это Всего Лишь Пустошь Дюпажа (перевод)

Вы помните, когда мы были молоды и умны
И жаждете победы хозяев?
Мы проводили лето, пили горячую огненную воду
Ожидание начала следующего шоу
Со всем безумием пришла определенная печаль
Привезли его с собой в город
Теперь нам становится теплее в самых темных углах
Сбивая с ног ледяное лекарство
И я отказываюсь праздновать любую войну, которую мы выиграли
Я отказываюсь праздновать
Я до сих пор помню тот страх в конце ноября 1999 года.
Она думала, что опоздала
Если бы это произошло
К настоящему времени у нас был бы вандал-подросток с судьбой своего отца
Он был бы воином
Я бы назвал его Джонни Кэш
И он впал бы в спячку сквозь всю грусть
И проснуться с силой, чтобы дать отпор
Но я отказываюсь строить догадки больше, чем сделал
Я отказываюсь праздновать
Летние дети могут видеть сквозь все это
Они делят безалкогольные напитки, чтобы скрыть алкоголь
Когда будет холодно, как у наших предков, у нас будет мяч
Летние дети, зачатые осенью
Это верно
И я отказываюсь праздновать любую войну, которую мы выиграли
Я отказываюсь праздновать
Летние дети могут видеть сквозь все это
Они делят безалкогольные напитки, чтобы скрыть алкоголь
Когда будет холодно, как у наших предков, у нас будет мяч
Летние дети могут видеть сквозь все это
Это верно
Летние дети, все в порядке
Все хорошо
Летние дети могут видеть сквозь все это
Это верно