Перевод текста песни Chelsea - AM Taxi

Chelsea (оригинал)

Chelsea pours the contents from the suitcase to the bed
Shakes her head and packs it up again
After renovated teeth, she swears anyone can leave here
The hard part is knowing when
Yeah, we dance to the traffic where the DuPage River passes
All the bars she can’t go into anymore
I guess when every pissed off bouncer in every pissed on club
Knows your name
It hardly ever gets you far
She said, «I've been in this place now for weeks
Out where the trains never shake me to sleep»
We could build a great lake and cool off this town
If you fall, then I’ll follow you down
Chelsea combs the mattress for something else that matches
Her boss wants her to stay in style
He bought her a brand new Cadillac
She said, «I won’t take a bribe, but I’ll drive one around for a while»
And on the coldest of evenings
She flew out like a hummingbird
It got down to the negative teens that night
But by then she climbing her upper twenties
With double on the rocks
Out of Midway on a one-way flight
She said, «I've been on this island for weeks
Out where the waves never wash me to sleep»
I’ll fall in love if it kills me or leaves me to drown
If you die, then I’ll follow you down
Chelsea, I heard things about you I don’t want to believe
But maybe I could look out for you if you look out for me
You could start over somewhere if it helps
And I could try with someone else
Chelsea, I can look out for you if you look out for me
Look out
Chelsea drags her suitcase into cool, harsh light
She came back home on a red eye flight
And she found me where she left me
About halfway down a bottle
Writing songs for negative teens tonight
When I get done with work, she’ll be working up to gin
She says, «I don’t know how you can live in the dark»
But somewhere underneath that leather jacket beats a leather heart
And it beats and it beats and it pulls me apart
She said, «I've been in this town now for years
And all these stories could bring you to tears»
We could cut all these waves down to size
We could hold onto time when it flies
Chelsea, I heard things about you I don’t want to believe
But maybe I could look out for you if you could look out for me
You could start over somewhere if it helps
And I could try with someone else
Chelsea, I can look out for you if you look out for me
Chelsea, I can look out for you if you look out for me

(перевод)

Челси высыпает содержимое чемодана на кровать
Качает головой и снова упаковывает ее
После реставрации зубов она клянется, что любой может отсюда уйти
Трудная часть – знать, когда
Да, мы танцуем под пробки там, где проходит река Дюпаж.
Все бары, в которые она больше не может заходить
Я думаю, когда каждый разозленный вышибала в каждом разозленном клубе
Знает ваше имя
Это вряд ли когда-нибудь далеко зайдет
Она сказала: «Я была в этом месте уже несколько недель
Там, где поезда никогда не трясут меня, чтобы уснуть»
Мы могли бы построить большое озеро и охладить этот город
Если ты упадешь, я пойду за тобой
Челси прочесывает матрас в поисках чего-нибудь еще подходящего
Ее босс хочет, чтобы она оставалась в стиле
Он купил ей новый Cadillac
Она сказала: «Взятку не возьму, а покатаюсь какое-то время»
И в самые холодные вечера
Она вылетела, как колибри
В ту ночь дело дошло до негативных подростков
Но к тому времени она поднялась выше двадцати
С двойным на скалах
Вылет из Мидуэя на рейсе в один конец
Она сказала: «Я была на этом острове несколько недель
Там, где волны никогда не омывают меня, чтобы уснуть»
Я влюблюсь, если это убьет меня или заставит утонуть
Если ты умрешь, я пойду за тобой
Челси, я слышал о тебе кое-что, во что не хочу верить
Но, может быть, я мог бы присматривать за тобой, если бы ты присматривал за мной
Вы можете начать сначала, если это поможет
И я мог бы попробовать с кем-нибудь еще
Челси, я могу присмотреть за тобой, если ты присмотришь за мной.
Высматривать
Челси вытаскивает свой чемодан на холодный резкий свет
Она вернулась домой рейсом с красными глазами
И она нашла меня там, где оставила
Примерно на полпути вниз бутылки
Пишу песни для негативных подростков сегодня вечером
Когда я закончу работу, она будет работать до джина
Она говорит: «Я не знаю, как ты можешь жить в темноте»
Но где-то под этой кожаной курткой бьется кожаное сердце
И оно бьется, и оно бьется, и оно разрывает меня на части.
Она сказала: «Я живу в этом городе уже много лет
И все эти истории могли довести до слез»
Мы могли бы сократить все эти волны до размера
Мы могли бы удержать время, когда оно летит
Челси, я слышал о тебе кое-что, во что не хочу верить
Но, может быть, я мог бы присматривать за тобой, если бы ты могла присматривать за мной.
Вы можете начать сначала, если это поможет
И я мог бы попробовать с кем-нибудь еще
Челси, я могу присмотреть за тобой, если ты присмотришь за мной.
Челси, я могу присмотреть за тобой, если ты присмотришь за мной.