Перевод текста песни I Don't Give a Damn - Alvin Lee

I Don't Give a Damn (оригинал)

I went talkin' to my woman, I had to tell her where its at
I said you quit draggin' me around girl, I ain’t that kind of cat
I said, I expect some respect — so what you think of that !
She said, I don’t give a damn — I am what I am
I don’t give a damn — I am what I am
No matter what you say, I’m gonna do it anyway
Because I don’t give a damn
She said, now you listen to me babe — that’s alright for you
You swarming around with that band of yours
I don’t know what you been up to
But you expect me to be sittin' here
Like a good woman when you get home —
Well you got another thing coming!
I said, I don’t give a damn — I am what I am
I don’t give a damn — I am what I am
No matter what you say, I’m gonna do it anyway
Because I don’t give a damn
She said, now you wait a minute buster — I’m gonna give you a clue
If you don’t get your ass back home tonight
Then you and me are through
And if you don’t take my advice — you know what you can do!
I said, I don’t give a damn — I am what I am
Well, I don’t give a damn — I am what I am
No matter what you say, I’m gonna do it anyway
Because I don’t give a damn
I don’t give a damn now baby!
I don’t give a damn — I am what I am
Well, I don’t give a damn — I am what I am
No matter what you say, I’m gonna do it anyway
Because I don’t give a damn

Мне Наплевать (перевод)

Я пошел поговорить со своей женщиной, я должен был сказать ей, где это
Я сказал, что ты перестанешь таскать меня за собой, девочка, я не такой кот
Я сказал, я ожидаю некоторого уважения — так что вы думаете об этом!
Она сказала: мне наплевать — я такая, какая я есть.
Мне плевать — я такой, какой я есть
Что бы ты ни говорил, я все равно это сделаю
Потому что мне наплевать
Она сказала, теперь ты слушаешь меня, детка, - это нормально для тебя
Вы роитесь со своей группой
Я не знаю, чем ты занимался
Но вы ожидаете, что я буду сидеть здесь
Как хорошая женщина, когда ты возвращаешься домой —
Ну, у вас есть еще одна вещь!
Я сказал, мне наплевать — я такой, какой я есть
Мне плевать — я такой, какой я есть
Что бы ты ни говорил, я все равно это сделаю
Потому что мне наплевать
Она сказала, теперь подожди минутку, бастер — я дам тебе подсказку
Если ты не вернешься домой сегодня вечером
Тогда ты и я через
А если ты не последуешь моему совету — ты знаешь, что ты можешь сделать!
Я сказал, мне наплевать — я такой, какой я есть
Ну, мне наплевать — я такой, какой я есть
Что бы ты ни говорил, я все равно это сделаю
Потому что мне наплевать
Мне плевать, детка!
Мне плевать — я такой, какой я есть
Ну, мне наплевать — я такой, какой я есть
Что бы ты ни говорил, я все равно это сделаю
Потому что мне наплевать