Перевод текста песни Shot in the Dark - Alvin Lee

Shot in the Dark (оригинал)

Well the joint starts jumping
And your heart starts pumping
And you see a little girl and you know she’s gonna tear you apart
Well the room starts swaying
And you find yourself saying
«Will you take a little spin with me baby, out on the floor?»
Well it’s just another night
Well, it’s just another day
Just another shot in the dark, yeah, just another day
Well, it’s just another night
Well, it’s just another day
Just another shot in the heart, yeah, just another way
Well, your head starts spinning
And your lines start winning
And you know she’s gonna break your heart by that look in her eyes
Well, the rules start breaking
And your hands start shaking
And there’s a teardrop memory telling you to tell no lies
Well it’s just another night
Well, it’s just another day
Just another shot in the dark, yeah, just another day
Well, it’s just another night
Well, it’s just another day
Just another shot in the heart, yeah, just another way
Well, the band starts playing
And your hands start straying
And there’s fear that’s stopping you, your world is dropping away
Well, the world starts waking
And the dawn starts breaking
And you know that you’re taking her home and you want her to stay
Well it’s just another night
Well, it’s just another day
Just another shot in the dark, yeah, just another day
Well, it’s just another night
Well, it’s just another day
Just another shot in the heart, yeah, just another way

Выстрел в темноте (перевод)

Ну сустав начинает прыгать
И твое сердце начинает биться
И ты видишь маленькую девочку, и ты знаешь, что она разорвет тебя на части
Хорошо, комната начинает качаться
И вы обнаруживаете, что говорите
«Не могли бы вы немного покататься со мной, детка, на полу?»
Ну, это просто еще одна ночь
Ну, это просто еще один день
Просто еще один выстрел в темноте, да, еще один день
Ну, это просто еще одна ночь
Ну, это просто еще один день
Просто еще один выстрел в сердце, да, просто по-другому
Ну, твоя голова начинает кружиться
И ваши линии начинают выигрывать
И ты знаешь, что она разобьет тебе сердце этим взглядом в ее глазах
Ну, правила начинают нарушаться
И ваши руки начинают трястись
И слезы памяти говорят тебе не лгать
Ну, это просто еще одна ночь
Ну, это просто еще один день
Просто еще один выстрел в темноте, да, еще один день
Ну, это просто еще одна ночь
Ну, это просто еще один день
Просто еще один выстрел в сердце, да, просто по-другому
Ну, группа начинает играть
И ваши руки начинают блуждать
И есть страх, который останавливает тебя, твой мир уходит
Что ж, мир начинает просыпаться
И рассвет начинает ломаться
И ты знаешь, что забираешь ее домой и хочешь, чтобы она осталась
Ну, это просто еще одна ночь
Ну, это просто еще один день
Просто еще один выстрел в темноте, да, еще один день
Ну, это просто еще одна ночь
Ну, это просто еще один день
Просто еще один выстрел в сердце, да, просто по-другому