Перевод текста песни The Bluest Blues - Alvin Lee

The Bluest Blues (оригинал)

I couldn’t wait to see you — waiting by the door
There’s no one there to meet me — and your clothes are on the floor
Sorry if I hurt you — and I made you cry
Couldn’t stand to see you — with another guy
It’s the bluest blues — and it cuts me like a knife
It’s the bluest blues — since you walked out of my life
Couldn’t really tell you — how you hurt my pride
Something broke within me — down inside
I never knew I loved you — til you went away
Now the loneliness surrounds me — everyday
It’s the bluest blues — since you walked out of the door
It’s the bluest blues — cause I won’t see you no more
I’m sorry if I failed you — if somehow I’m to blame
It’s the bluest blues I’m feeling — it’s a cryin' shame
I just can’t live without you — face another day
It’s the bluest blues I’m feeling, and it’s here to stay
It’s the bluest blues, and it cuts me to the bone
It’s the bluest blues, when you can’t find your way home

Самый Синий Блюз (перевод)

Я не мог дождаться, чтобы увидеть тебя — ждал у двери
Меня там никто не встречает, а твоя одежда на полу
Извини, если я сделал тебе больно — и я заставил тебя плакать
Терпеть не могу видеть тебя — с другим парнем
Это самый блюзовый блюз — и он режет меня, как нож
Это самый блюзовый блюз — с тех пор, как ты ушел из моей жизни
Не могу сказать тебе — как ты задел мою гордость
Что-то сломалось внутри меня — внутри
Я никогда не знал, что люблю тебя, пока ты не ушел
Теперь меня окружает одиночество — каждый день
Это самый блюзовый блюз – с тех пор, как вы вышли за дверь
Это самый синий блюз, потому что я больше не увижу тебя
Извини, если я подвел тебя — если я в чем-то виноват
Это самый блюзовый блюз, который я чувствую - это плачущий позор
Я просто не могу жить без тебя — встречай новый день
Это самый блюзовый блюз, который я чувствую, и он здесь, чтобы остаться
Это самый блюзовый блюз, и он пронзает меня до костей
Это самый блюзовый блюз, когда ты не можешь найти дорогу домой