Перевод текста песни Double Loser - Alvin Lee

Double Loser (оригинал)

Got my eyes wide open, but can’t see the night
This stuff goin' round, I’m afraid is gettin' me uptight
I’m a double loser, honey just — a double loser
Well I’m all shook up, I can’t do nothin' with you
I’ve been drinkin' too much whiskey, I’ve been walkin' into walls
Just can’t seem to shake it, cause its got me by the balls
A double loser — all I am is double loser
Well I’ve been seein' double, gettin' deeper into trouble —
Double loser
Well all I am is double loser, a double loser
Oh — double loser, honey all I am is double loser
Well I just can’t seem to shake it, and you know i just can’t take it —
Double loser
Well my hands they start to shakin', and my head is gettin' light
Can’t remember what I’ve taken, but I know it isn’t right
A double loser — I tell the truth, a double loser
Well I just can’t seem to stop it, cause you know I cannot drop it —
Double loser
Ooooh… better stop — oooh… yeah, I gotta stop before I drop — oooh
Just can’t take it — I gotta shake it, I’ll never make it
Now, now, now, now — a double loser, yeah, a double loser
Wow, a double loser — now, now, now, now — a double loser
Well I just can’t seem to break it, I need you to help me shake it —
Double loser
Now, now, now, now — a double loser, yes, a double loser
Now, now, now, now — a double loser, baby, baby, baby — double loser
Gonna play on the percentage — this time I’m gonna wait for it to stop!

Двойной Проигравший (перевод)

У меня широко открыты глаза, но я не вижу ночи
Эти вещи ходят по кругу, боюсь, меня это напрягает
Я дважды неудачник, дорогая, просто - дважды неудачник
Ну, я весь потрясен, я ничего не могу с тобой поделать
Я выпил слишком много виски, я ходил по стенам
Просто не могу встряхнуть его, потому что он схватил меня за яйца
Двойной неудачник — я всего лишь двойной неудачник
Что ж, у меня двоится в глазах, я все глубже погружаюсь в неприятности —
Двойной неудачник
Ну, я всего лишь двойной неудачник, двойной неудачник.
О — двойной неудачник, дорогая, я всего лишь двойной неудачник.
Ну, я просто не могу встряхнуться, и ты знаешь, я просто не могу этого вынести —
Двойной неудачник
Ну, мои руки начинают трястись, а в голове становится светло
Не могу вспомнить, что принимал, но знаю, что это неправильно
Двойной неудачник — по правде говоря, двойной неудачник
Ну, я просто не могу остановить это, потому что ты знаешь, что я не могу это бросить -
Двойной неудачник
Оооо… лучше остановись — ооо… да, я должен остановиться, пока не упаду — ооо
Просто не могу этого вынести - я должен встряхнуть, я никогда этого не сделаю
Теперь, сейчас, сейчас, сейчас — двойной неудачник, да, двойной неудачник
Вау, двойной неудачник — сейчас, сейчас, сейчас, сейчас — двойной неудачник
Ну, я просто не могу сломать его, мне нужно, чтобы ты помог мне его встряхнуть —
Двойной неудачник
Теперь, сейчас, сейчас, сейчас — двойной неудачник, да, двойной неудачник
Теперь, сейчас, сейчас, сейчас — двойной неудачник, детка, детка, детка — двойной неудачник
Буду играть на проценте — на этот раз подожду, пока он остановится!