Перевод текста песни Detroit Diesel - Alvin Lee

Detroit Diesel (оригинал)

Late at night I was driving home
Feeling tired I was all alone
I pulled in at the first truck stop motel
There she stood like a dream in the night
Hair was long and her dress was tight
Just one smile and I knew I was under her spell
You got me running like a Detroit Diesel
Got me humming like a Detroit Diesel
Hear me coming like a Detroit Diesel
Like I’m in overdrive
She took my hand checked me in for the night
She said «Honey don’t you put up a fight
I want some loving and to you it’s all for free.»
She got me blowing like a hurricane
So much good loving driving me insane
Can’t believe that you really happened to me
You got me running like a Detroit Diesel
Got me humming like a Detroit Diesel
Hear me coming like a Detroit Diesel
Like I’m in overdrive
You turn me on like an electric light
You burn me up like a missle sight
You got me running like a turbo nine forty-four
You move my soul like an original sin
You detonate me like a firing pin
When I leave you’ll be coming back for more
You got me running like a Detroit Diesel
Got me humming like a Detroit Diesel
Hear me coming like a Detroit Diesel
Like I’m in overdrive

Детройт Дизель (перевод)

Поздно ночью я ехал домой
Чувствуя усталость, я был совсем один
Я подъехал к первому мотелю на остановке грузовиков.
Там она стояла, как сон в ночи
Волосы были длинными, и ее платье было тесным
Всего одна улыбка, и я понял, что нахожусь под ее чарами.
Ты заставил меня бежать, как детройтский дизель
Заставил меня напевать, как детройтский дизель
Услышьте меня, как детройтский дизель
Как будто я в овердрайве
Она взяла меня за руку, зарегистрировала меня на ночь
Она сказала: «Дорогая, ты не устраиваешь драку
Я хочу немного любви, а для тебя это все бесплатно».
Она заставила меня дуть, как ураган
Столько любви сводит меня с ума
Не могу поверить, что ты действительно случился со мной
Ты заставил меня бежать, как детройтский дизель
Заставил меня напевать, как детройтский дизель
Услышьте меня, как детройтский дизель
Как будто я в овердрайве
Ты зажигаешь меня, как электрический свет
Ты сжигаешь меня, как ракетный прицел
Ты заставил меня бежать, как турбо девять сорок четыре
Ты трогаешь мою душу, как первородный грех
Ты взорваешь меня, как ударник
Когда я уйду, ты вернешься еще
Ты заставил меня бежать, как детройтский дизель
Заставил меня напевать, как детройтский дизель
Услышьте меня, как детройтский дизель
Как будто я в овердрайве