Перевод текста песни Real Life Blues - Alvin Lee

Real Life Blues (оригинал)

So much trouble in the world
I can’t watch or read the news
It brings me down so bad baby
When I read the daily blues
So much heartache in the world
All the sickness and the war
Keep my head down in the sand
'Cause I just can’t take no more
I’m talking 'bout trouble
Too many reasons for the blues
I’m talking trouble
It’s time we had some better news
So much fighting in the world
God and country leads to war
They say we fight for peace
But I just can’t take no more
So much killing in the world
Terrorist victims by the score
So much trouble in the world, baby
But I just can’t take no more
I’m talking 'bout trouble
Too many reasons for the blues
I’m talking trouble
It’s time we had some better news
I’m talking 'bout trouble
Too many reasons for the blues
I’m talking trouble
It’s time we had some better news, yeah

Блюз Реальной Жизни (перевод)

Так много проблем в мире
Я не могу смотреть или читать новости
Это меня так расстраивает, детка
Когда я читаю ежедневный блюз
Так много душевной боли в мире
Все болезни и войны
Держи мою голову в песке
Потому что я просто не могу больше
Я говорю о проблемах
Слишком много причин для блюза
я говорю о проблемах
Пришло время сообщить хорошие новости
Так много боев в мире
Бог и страна ведут к войне
Они говорят, что мы боремся за мир
Но я просто больше не могу
Так много убийств в мире
Жертвы террористов по счету
Так много проблем в мире, детка
Но я просто больше не могу
Я говорю о проблемах
Слишком много причин для блюза
я говорю о проблемах
Пришло время сообщить хорошие новости
Я говорю о проблемах
Слишком много причин для блюза
я говорю о проблемах
Пришло время, чтобы у нас были новости получше, да