Перевод текста песни Going Through the Door - Alvin Lee

Going Through the Door (оригинал)

I don’t care if you don’t understand
Going through the door, yes I’m going through the door
I don’t care if you don’t hold my hand
Going through the door, yes I’m going through the door
I’m going through the door, cause I wanna go home
And it’s sad to say she don’t own me, But I’ll keep on movin' on
I don’t care if you don’t give a damn
Going through the door, yes I’m going through the door
I don’t care if you don’t understand
Going through the door, yes I’m going through the door
I’m going through the door, cause I wanna go home
And it’s sad to say she don’t want me, But I’ll keep on movin' on
I don’t care just what you think of me
Gonna be free, yes I’m gonna be free
I don’t care to be a fantasy
Gonna be free, just wait and see
Gonna be free, like the sky and the sea
And it’s sad to say she don’t love me, but I’ll keep on movin' on
Yes, its sad to say it’s now over, but I’ll keep on movin' on

Проходим через Дверь (перевод)

Мне все равно, если вы не понимаете
Проходя через дверь, да, я прохожу через дверь
Мне все равно, если ты не держишь меня за руку
Проходя через дверь, да, я прохожу через дверь
Я прохожу через дверь, потому что хочу домой
И грустно говорить, что она не принадлежит мне, но я буду продолжать двигаться дальше
Мне все равно, если тебе наплевать
Проходя через дверь, да, я прохожу через дверь
Мне все равно, если вы не понимаете
Проходя через дверь, да, я прохожу через дверь
Я прохожу через дверь, потому что хочу домой
И грустно говорить, что она не хочет меня, но я буду продолжать двигаться дальше
Мне все равно, что ты думаешь обо мне
Буду свободен, да, я буду свободен
Я не хочу быть фантазией
Собираюсь быть свободным, просто подожди и увидишь
Собираюсь быть свободным, как небо и море
И грустно говорить, что она меня не любит, но я буду продолжать двигаться дальше
Да, грустно констатировать, что все кончено, но я буду продолжать двигаться дальше.