Перевод текста песни All Life's Trails - Alvin Lee

All Life's Trails (оригинал)

All life’s trials, can be — far to hard to, cope with
All my life, I’ve searched — far too hard for, freedom
Freedom on my mind !
Freedom, freedom is the thing that’s hard to find
Freedom, freedom hiding deep inside your mind
Such a joy to find — cause freedom’s on your mind
Freedom, freedom is the love I give to you
Freedom, freedom cannot be — so it must come to you
It must come to you — then you will know it’s true
All life’s trials, can be — far to hard to, cope with
All my life, I’ve searched — far too hard for, freedom
Freedom on my mind !
«Anything For You»
1992 Space Songs, Warner Chappell Ltd.
I am a man, living in this world
For better or worse
I’ve been round up and down
I’ve been lost and I’ve been found
I’ve been blessed and I’ve been cursed
I have been hot, I have been cold
Down here on this earth
I’ve been rich, I’ve been poor
Been round this block before
Enough to know what you’re worth
You’re the one I want
Hey — I do what I do, I’ll put myself through
Anything for you, whatever it takes
Make no mistake, anything for you
I will surrender all of my pride
Sacrifice everything
Change my name, accept the blame
Change my ways, stay the same
Be your pawn or your king
There is the river, you are the bridge
Ooh Baby I wanna cross
You’re so hot — you’re so cool
What you’ve got — I could use
Just to please you enough
You’re the one that I want
Hey — I do what I do, I’ll put myself through
Anything for you, whatever it takes
Make no mistake, anything for you
You don’t have to worry
I will be here
Here by your side

Все Жизненные Тропы (перевод)

Все жизненные испытания могут быть — слишком трудными, справиться с ними
Всю свою жизнь я искал — слишком усердно, свободы
Свобода в моих мыслях!
Свобода, свобода - это то, что трудно найти
Свобода, свобода, скрывающаяся глубоко внутри твоего разума.
Такую радость найти - потому что у тебя на уме свобода
Свобода, свобода - это любовь, которую я даю тебе
Свободы, свободы не может быть — значит, она должна прийти к тебе
Это должно прийти к вам — тогда вы узнаете, что это правда
Все жизненные испытания могут быть — слишком трудными, справиться с ними
Всю свою жизнь я искал — слишком усердно, свободы
Свобода в моих мыслях!
"Что-нибудь для вас"
1992 Космические песни, Warner Chappell Ltd.
Я мужчина, живущий в этом мире
Для лучшего или худшего
Я был вокруг вверх и вниз
Я был потерян, и меня нашли
Я был благословлен, и я был проклят
Мне было жарко, мне было холодно
Здесь, на этой земле
Я был богат, я был беден
Был вокруг этого блока раньше
Достаточно, чтобы знать, чего вы стоите
Ты тот кто мне нужен
Эй — я делаю то, что делаю, я пройду через это
Все для вас, чего бы это ни стоило
Не ошибитесь, все для вас
Я откажусь от всей своей гордости
Пожертвовать всем
Измени мое имя, прими на себя вину
Измени мои пути, останься прежним
Будь пешкой или королем
Есть река, ты мост
О, детка, я хочу пересечь
Ты такой горячий — ты такой классный
Что у вас есть — я мог бы использовать
Просто чтобы порадовать вас
Ты тот самый, кто мне нужен
Эй — я делаю то, что делаю, я пройду через это
Все для вас, чего бы это ни стоило
Не ошибитесь, все для вас
Вам не нужно беспокоиться
Я буду здесь
Здесь рядом с вами