Перевод текста песни Catastrofuk - Alva Noto, John Cale

Catastrofuk (оригинал)

Do, do do do do, do do do do, do
Do, do do do do, do do do do, do
It’s catastrophic
How money goes
Misanthropic
And it shows
Gonna help you out
And pick you up
Stand you up
And jump and shout
You can’t take it with you when you go
For the time being you got nothing to show
Uh uh oh, uh oh, uh oh uh oh
Uh uh oh, uh oh, uh oh uh oh
You’re pointing at me
With your magic wand
You pin me down
Like you did James Bond
Well you don’t
Live here no more
You’ve gone away
Say hello to the future
And goodbye to the past
Hurry up through the present
And get there fast
Uh uh oh, uh oh, uh oh uh oh
Uh uh oh, uh oh, uh oh uh oh
You got nothing to say
And i got nothing to prove
The river runs from the mountain down
To the sea and the shore
The samurai comes off the mountain
You can hear him roar
She doesn’t feel the same way
That she did once before
But you’ve found something better next door
Say hello to the future
And goodbye to the past
Hurry up through the present
And get there fast
Uh uh oh, uh oh, uh oh uh oh
Uh uh oh, uh oh, uh oh uh oh
Uh uh oh, uh oh, uh oh uh oh
Uh uh oh, uh oh, uh oh uh oh
She doesn’t, she doesn’t
Live here any more
She doesn’t
She doesn’t, she doesn’t
Live here any more
She doesn’t
Do, do do do do, do do do do, do
Do, do do do do, do do do do, do

Катастрофук (перевод)

Делай, делай, делай, делай, делай, делай
Делай, делай, делай, делай, делай, делай
Это катастрофично
Как уходят деньги
человеконенавистнический
И оно показывает
Собираюсь помочь вам
И забрать тебя
Встань
И прыгать и кричать
Вы не можете взять его с собой, когда идете
Пока вам нечего показать
Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э
Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э
Ты указываешь на меня
Своей волшебной палочкой
Ты прикалываешь меня
Как вы сделали Джеймс Бонд
Ну, ты не
Не живи здесь больше
ты ушел
Привет будущему
И до свидания с прошлым
Спешите через настоящее
И добраться туда быстро
Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э
Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э
Вам нечего сказать
И мне нечего доказывать
Река бежит с горы вниз
К морю и берегу
Самурай спускается с горы
Вы можете услышать его рев
Она не чувствует то же самое
Что она сделала однажды
Но вы нашли что-то лучше по соседству
Привет будущему
И до свидания с прошлым
Спешите через настоящее
И добраться туда быстро
Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э
Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э
Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э
Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э
Она не, она не
Жить здесь больше
Она не
Она не, она не
Жить здесь больше
Она не
Делай, делай, делай, делай, делай, делай
Делай, делай, делай, делай, делай, делай