Перевод текста песни Compliqué - Alonzo

Compliqué (оригинал)

T’as pas d’cash en main, gros, c’est pas facile
Tu cherches tranquillité, gros, c’est pas easy
On a trop squatté les bancs de la té-ci
Faire tourner le hazi ou se casser d’ici
Pourquoi tu m'évites?
T’as fait l’erreur (donc ne recommence pas)
J’suis Federer (dans le cul d’une lance-ba)
J’suis téméraire, j’arrive en roue arrière
Je veux quitter la rue, j’veux la zapper
J’ai trouvé ma Tokyo, j’veux rien gâcher
Tu ravives pas la flamme avec un baisé
Pour calmer madame, suffit pas d’un bébé
Si t’as des choses à dire, dis-les sinon laisse tomber
J’veux faire les choses à temps, le temps n’va pas s’estomper
Compliqué, yeah
J’aimerais m’en séparer mais la rue m’a trop piqué, mh ouais, (prépare la
bataille)
Tu sais que j’suis déter'
Été comme hiver
Laisse-moi j’ai les nerfs
Mon pote de galère a pris dix ans ferme
Je cherche pas l’pardon sur le coucou
Mais j’te demande pardon après tout-tout
Me prend pas pour un con si j’arrête tout-tout
J’ai jamais fait d’prison hamdou-dou
Mais on ferait tout pour la mama, sans trahir la honda
Ça peut tirer dans l’tas, X-ADV Honda
Y a plus rien à faire, au quartier, c’est l’enfer
Pour éteindre le feu, faut six cents canadairs
Je veux quitter la rue, j’veux la zapper
J’ai trouvé ma Tokyo, j’veux rien gâcher
Tu ravives pas la flamme avec un baisé
Pour calmer madame, suffit pas d’un bébé
Si t’as des choses à dire, dis-les sinon laisse tomber
J’veux faire les choses à temps, le temps n’va pas s’estomper
Compliqué, yeah
J’aimerais m’en séparer mais la rue m’a trop piqué, mh ouais, (prépare la
bataille)
Tu sais que j’suis déter'
Été comme hiver
Laisse-moi j’ai les nerfs
Mon pote de galère a pris dix ans ferme
Compliqué, yeah
J’aimerais m’en séparer mais la rue m’a trop piqué, mh ouais, (prépare la
bataille)
Tu sais que j’suis déter'
Été comme hiver
Laisse-moi j’ai les nerfs
Mon pote de galère a pris dix ans ferme

Сложный (перевод)

У тебя нет наличных денег, братан, это непросто
Ты ищешь спокойствия, чувак, это непросто
Мы слишком много сидели на корточках на этой площадке.
Вращай хази или сломайся отсюда
Почему ты избегаешь меня?
Вы сделали ошибку (так что не делайте этого снова)
Я Федерер (в заднице ланс-ба)
Я безрассуден, я иду в обратном направлении
Я хочу уйти с улицы, я хочу ее пропустить
Я нашел свой Токио, я не хочу ничего терять
Ты не разожжешь пламя поцелуем
Чтобы успокоить мадам, ребенка недостаточно
Если тебе есть что сказать, скажи, иначе пусть это будет
Я хочу делать все вовремя, время не исчезнет
Сложный, да
Я хотел бы расстаться с ним, но улица слишком ужалила, м-да, (готовьте
боевой)
Вы знаете, я полон решимости
Лето, как зима
Оставь меня, у меня нервы
Мой братан на камбузе взял отпуск на десять лет
Я не ищу прощения на часах с кукушкой
Но прошу у тебя прощения все-таки
Не держи меня за дурака, если я остановлюсь все-все
Я никогда не сидел в тюрьме Хамдоу.
Но мы бы сделали все для мамы, не предавая хонду
Он может стрелять в кучу, X-ADV Honda
Делать нечего, по соседству ад
Чтобы потушить пожар, нужно шестьсот канадцев.
Я хочу уйти с улицы, я хочу ее пропустить
Я нашел свой Токио, я не хочу ничего терять
Ты не разожжешь пламя поцелуем
Чтобы успокоить мадам, ребенка недостаточно
Если тебе есть что сказать, скажи, иначе пусть это будет
Я хочу делать все вовремя, время не исчезнет
Сложный, да
Я хотел бы расстаться с ним, но улица слишком ужалила, м-да, (готовьте
боевой)
Вы знаете, я полон решимости
Лето, как зима
Оставь меня, у меня нервы
Мой братан на камбузе взял отпуск на десять лет
Сложный, да
Я хотел бы расстаться с ним, но улица слишком ужалила, м-да, (готовьте
боевой)
Вы знаете, я полон решимости
Лето, как зима
Оставь меня, у меня нервы
Мой братан на камбузе взял отпуск на десять лет