Перевод текста песни Elvira - Alonzo

Elvira (оригинал)

Je sors acheter ma presse
J’croise une belle portugaise
Elle m’dit «fonce dans le mur»
J’lui dis «j'suis pas maçon»
Plus loin une belle anglaise
Avec un corps de rêve
J’lui demande «what's your name?»
«Fuck you» c’est sa réponse
Pas grave j’suis à mon aise
J’vois une belle antillaise
J’lui sors un beau pas de zouk
Elle m’recale fortement
Cette fois je l’ai mauvaise
On me fuit comme la peste
Pourtant je les aime toutes
Mais elle m’ont toutes dit «non»
Ah ça oui la liste est longue
Ah ça oui la liste est longue
Ah ça oui j’les aime toutes
Mais elle m’ont toutes dit «non»
Ah ça oui la liste est longue
Ah ça oui la liste est longue
Ah ça oui j’les aime toutes
Mais elle m’ont toutes dit «non»
15 heures j’promène mon cleps
J’tombe sur une japonaise
Elle crie «tu es mignon»
Elle parle d’mon Labrador
Bref une chouette hollandaise
Grande comme les filles de l’est
M’accoste gentiment
Elle croit que j’vends du chichon
Y’a une israélienne
J’ai l’impression d’lui plaire
J’lui dis qu’je mange kacher
Mais que j’suis musulman
Oh cette journée me pèse
On me fuit comme la peste
Pourtant je les aime toutes
Mais elle m’ont toutes dit «non»
Ah ça oui la liste est longue
Ah ça oui la liste est longue
Ah ça oui j’les aime toutes
Mais elle m’ont toutes dit «non»
Ah ça oui la liste est longue
Ah ça oui la liste est longue
Ah ça oui j’les aime toutes
Mais elle m’ont toutes dit «non»
Oh mon Dieu suis-je maudis?
Elles me fuient toutes
Je commence à perdre espoir
J’attends ce jour où elle viendra dormir près de moi tous les soirs
Ah ça oui la liste est longue
Ah ça oui la liste est longue
Ah ça oui j’les aime toutes
Mais elle m’ont toutes dit «non»
Ah ça oui la liste est longue
Ah ça oui la liste est longue
Ah ça oui j’les aime toutes
Mais elle m’ont toutes dit «non»
Marion, Marie-Louise, Fatou et Samira
Lou, Victoria, Pauline, la liste est longue

Эльвира (перевод)

Я выхожу, чтобы купить мой пресс
Я встречаю красивую португалку
Она говорит мне "беги в стену"
Я говорю ему: «Я не масон».
Далее красивый английский
С телом мечты
Я спрашиваю его: «Как тебя зовут?»
"Иди на хуй" - его ответ
Это не имеет значения, я в своей тарелке
Я вижу красивую карибскую девушку
Я даю ему хороший шаг zouk
Она решительно отвергает меня
На этот раз я получил это плохо
Они избегают меня, как чумы
Тем не менее, я люблю их всех
Но все они сказали мне «нет».
Ах да список длинный
Ах да список длинный
Ах да, я люблю их всех
Но все они сказали мне «нет».
Ах да список длинный
Ах да список длинный
Ах да, я люблю их всех
Но все они сказали мне «нет».
3 часа дня, я гуляю с клепсом
Я встречаю японца
Она кричит "ты милый"
Она говорит о моем лабрадоре
Одним словом, голландская сова.
Высокий, как девушки с востока
Прими меня красиво
Она думает, что я продаю шишон
есть израильтянин
кажется, он мне нравится
Я говорю ему, что ем кошерно
Но то, что я мусульманин
О, этот день давит на меня
Они избегают меня, как чумы
Тем не менее, я люблю их всех
Но все они сказали мне «нет».
Ах да список длинный
Ах да список длинный
Ах да, я люблю их всех
Но все они сказали мне «нет».
Ах да список длинный
Ах да список длинный
Ах да, я люблю их всех
Но все они сказали мне «нет».
Боже мой, я проклят?
Они все убегают от меня
я начинаю терять надежду
Я жду того дня, когда она будет спать рядом со мной каждую ночь
Ах да список длинный
Ах да список длинный
Ах да, я люблю их всех
Но все они сказали мне «нет».
Ах да список длинный
Ах да список длинный
Ах да, я люблю их всех
Но все они сказали мне «нет».
Марион, Мария-Луиза, Фату и Самира
Лу, Виктория, Полина, список можно продолжить