Перевод текста песни La paix n'a pas de prix - Alonzo, Dadju

La paix n'a pas de prix (оригинал)

Nazo senga yo, yo, oh oh ah, Nzambé hi
Je suis fatigué
La paix n’a pas de prix et pourtant j’attends la note
Je veux être libre avec ou sans les menottes
Au fond j’emmerde le monde seulement j’fais d’l’argent propre
J’vais te chanter la vie même avec des fausses notes
J’suis devenu père, peut-être avant l’heure
Aujourd’hui je me paye des Rolex car le temps c’est de l’or
Et les gens disent Kassim il a changé
Ouais j’ai rangé toute cette fierté qui alourdissait mon cœur
La paix n’a pas de prix pourtant j’ai de quoi l’acheter
J’ai envie de me cacher, plus jamais me lever fâché
Ici ça va vite comme Ayrton Senna, assassinat, quinquennat, sistannat,
on connais le cénar', c’est le capo
Nzambé limbissa nga na lembi kobimissa makila
J’suis en guerre depuis beaucoup trop d’années
Que la paix me donne son prix je vais lui acheter
Avant na kufa, Nzambé limbissa nga na lembi kobimissa makila
J’suis en guerre depuis beaucoup trop d’années
Que la paix me donne un prix je vais lui racheter
Si je fais la mala c’est que je n’ai pas l’esprit tranquille
Si j’répond pas c’est que c’est le diable au bout du fil
Faut faire des choix comme vouloir rester seul face à Freezer
Ou se lever à quatre heures du mat' pour le seigneur, mec
Quand ça allait mal pour m’en remettre
J'étais sur le corner avec un pétard de six mètres
Rêveur, j’avais rien à perdre donc pourquoi avoir peur
J’ai grandi sans père j’veux pas commettre l’adultère
Selon mes actions, selon ma raison
Soit elle me quitte soit je quitte la maison
J’ai décidé de construire qu’elle que soit la saison
La paix n’a pas de prix, j’suis près pour Armageddon
Nzambé limbissa nga na lembi kobimissa makila
J’suis en guerre depuis beaucoup trop d’années
Que la paix me donne son prix je vais lui acheter
Avant na kufa, Nzambé limbissa nga na lembi kobimissa makila
J’suis en guerre depuis beaucoup trop d’années
Que la paix me donne un prix je vais lui racheter
Ça en devient maladif, j’transmets des émotions
Ils pensent me connaître depuis que je vends des chansons
Y a que Dieu qui lis dans les cœur, tu sais ma passion
Je la vis depuis petit, man ça tue mon bon fond
On a perdu des amis, douleurs profondes
Parfois j’me demande pourquoi j’continus dans l’son
2054 fois j’ai fait le tour d’la question
Et j’me remets à écrire man sur mes visions
Alonz'
Nzambé limbissa nga na lembi kobimissa makila
J’suis en guerre depuis beaucoup trop d’années
Que la paix me donne son prix je vais lui acheter
Avant na kufa, Nzambé limbissa nga na lembi kobimissa makila
J’suis en guerre depuis beaucoup trop d’années
Que la paix me donne un prix je vais lui racheter
Non, non, non, non, je suis fatiguer d'être au combat
Na lembi kobimissa makila
No, no, no ouh, no, je suis fatiguer d'être au combat
Na lembi kobimissa makila
Nzambé limbissa nga na lembi kobimissa makila
J’suis en guerre depuis beaucoup trop d’années
Que la paix me donne son prix je vais lui acheter
Avant na kufa, Nzambé limbissa nga na lembi kobimissa makila
J’suis en guerre depuis beaucoup trop d’années
Que la paix me donne un prix je vais lui racheter
Oh Oh Ah

Мир не имеет цены (перевод)

Назо Сенга йо, йо, о, о, а, Нзамбе привет
Я устал
Мир бесценен, и все же я жду записки
Я хочу быть свободным с наручниками или без
В основном я трахаю мир, только я зарабатываю чистые деньги
Я буду петь тебе жизнь даже с неправильными нотами
Я стал отцом, может быть, раньше времени
Сегодня я покупаю Rolex, потому что время - золото
И люди говорят, что Кассим изменился
Да, я отбросил всю эту гордость, которая отягощала мое сердце.
Мир бесценен, но у меня достаточно, чтобы купить его.
Я хочу спрятаться, никогда больше не просыпаться злым
Здесь все идет быстро, как Айртон Сенна, убийство, пятилетие, систаннат,
мы знаем cenar', это капо
Нзамбе лимбисса нга на лемби кобимисса макила
Я был на войне слишком много лет
Мир, дай мне его цену, я куплю его.
Перед накуфой Нзамбе лимбисса нга налемби кобимисса макила
Я был на войне слишком много лет
Мир, дай мне приз, я выкуплю его обратно
Если я делаю мала, это значит, что у меня нет спокойствия
Если я не отвечу, это дьявол на линии
Вы должны сделать выбор, например, остаться в одиночестве против Фризы.
Или вставать в четыре утра для лорда, чувак
Когда было плохо, чтобы преодолеть это
Я был на углу с шестиметровой петардой
Мечтатель, мне нечего было терять, так чего бояться
Я вырос без отца, не хочу прелюбодействовать
По моим действиям, по моему разуму
Либо она бросит меня, либо я выйду из дома
Я решил построить ее независимо от сезона
Мир бесценен, я готов к Армагеддону
Нзамбе лимбисса нга на лемби кобимисса макила
Я был на войне слишком много лет
Мир, дай мне его цену, я куплю его.
Перед накуфой Нзамбе лимбисса нга налемби кобимисса макила
Я был на войне слишком много лет
Мир, дай мне приз, я выкуплю его обратно
Становится хило, передаю эмоции
Они думают, что знают меня, так как я продаю песни
Только Бог может читать сердца, ты знаешь мою страсть
Я живу этим с тех пор, как был маленьким, чувак, это убивает мой хороший зад
Мы потеряли друзей, глубокая боль
Иногда я удивляюсь, почему я продолжаю в звуке
2054 раза я обошел вопрос
И я возвращаюсь к написанию человека в своих видениях
Алонз
Нзамбе лимбисса нга на лемби кобимисса макила
Я был на войне слишком много лет
Мир, дай мне его цену, я куплю его.
Перед накуфой Нзамбе лимбисса нга налемби кобимисса макила
Я был на войне слишком много лет
Мир, дай мне приз, я выкуплю его обратно
Нет, нет, нет, нет, я устал бороться
Налемби кобимисса макила
Нет, нет, нет, о, нет, я устал бороться
Налемби кобимисса макила
Нзамбе лимбисса нга на лемби кобимисса макила
Я был на войне слишком много лет
Мир, дай мне его цену, я куплю его.
Перед накуфой Нзамбе лимбисса нга налемби кобимисса макила
Я был на войне слишком много лет
Мир, дай мне приз, я выкуплю его обратно
О О Ах