Перевод текста песни Tılsım - Almora

Tılsım - Almora
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tılsım, исполнителя - Almora. Песня из альбома Kıyamet Senfonisi, в жанре
Дата выпуска: 20.02.2008
Лейбл звукозаписи: Esen
Язык песни: Турецкий

Tılsım

(оригинал)

Чары

(перевод на русский)
Zamanın gözlerinde, eski bir tılsımВ зеницах времени — древние чары,
Masalların sırrını fısıldıyorШепчущие о тайнах легенд.
İnsanoğlu görmüyorСын человеческий не увидит,
IstemedikçeЕсли не пожелает;
Belki de kendi rüyasından korkuyorВедь, может быть, он боится даже собственных грез.
--
Oysaki kaybetse de tüm savaşlarıВсе же, даже если и проиграет все свои битвы,
İnandığı masallarОн может жить только так, как в сказаниях,
Kadar yaşıyorВ которые он верит.
--
Bir gün gelir, biter bu hikayeНастанет день, и закончится эта история;
Rüyaların seni terkettiğindeКогда твои мечты оставят тебя,
GömülürsünТы будешь погребен
Kalbindeki cennet ya da cehennemeВ раю или в аду, что в твоем сердце.

Tılsım

(оригинал)
Zamanın gözlerinde, eski bir tılsım
Masalların sırrını fısıldıyor
İnsanoğlu görmüyor istemedikçe
Belki de kendi rüyasından korkuyor
Oysaki kaybetse de tüm savaşları
İnandığı masallar kadar yaşıyor
Bir gün gelir, biter bu hikaye
Rüyaların seni terkettiğinde
Gömülürsün kalbindeki
Cennet ya da cehenneme

Талисман

(перевод)
В глазах времени древний талисман
Шепотом секрет сказки
Если люди не видят
Может быть, он боится своей мечты
Однако, несмотря на то, что он проиграл все войны
Он живет сказками, в которые верит
Однажды приходит, эта история заканчивается
Когда твои мечты оставят тебя
Ты похоронен в своем сердце
Рай или ад
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Kıyamet Senfonisi ft. The City of Prague Philharmonic Orchestra, Prague Phillharmonic Orchestra, The City of Prague Phillharmonic Orchestra 2008
Rüzgarın Kızı 2008
Ay Işığı Savaşçısı 2008
Gidenlerin Ardından 2008
Su Masalı 2008
Satılık Krallar 2008
İyiler Siyah Giyer 2008
Sonbahar 2008
Cehennem Geceleri 2003
Shehrazad 2004
Günesin Ozanlari 2004
Kalihora's Song 2003
1001 Nights 2004
Kursun Asker 2003
Rainbow 2004
Show Must Go On 2003
Hold On to Your Dreams 2004
Rage of the Falcon 2003
Fantasy 2004
The Hell Nights 2003

Тексты песен исполнителя: Almora