Перевод текста песни Rüzgarın Kızı - Almora

Rüzgarın Kızı - Almora
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rüzgarın Kızı, исполнителя - Almora. Песня из альбома Kıyamet Senfonisi, в жанре
Дата выпуска: 20.02.2008
Лейбл звукозаписи: Esen
Язык песни: Турецкий

Rüzgarın Kızı

(оригинал)

Дочь ветра

(перевод на русский)
Hangi okyanus derin gözlerinden?Какой океан может быть глубже твоих глаз?
Hangi fırtına güçlü nefesinden?Какая буря может быть сильнее твоего дыхания?
Rüzgarın kalbini götür uzaklaraПусть унесется сердце ветра в дальние дали.
--
Hangi okyanus büyük kederinden?Какой океан может быть необъятнее, чем твоя грусть?
Hangi kahraman cesur yüreğinden?Какой герой может быть храбрее, чем твое сердце?
Rüzgarın nefesini götür uzaklaraПусть унесется дыханье ветра в дальние дали.
--
Uzat mavi gökyüzündenПусть простирается через синее небо
Özgürlüğün tılsımınıЧудесность твоей воли.
Meydan oku, tüm dünyaya haykırБросай вызов, кричи на весь мир,
Rüzgarın kızıДочь ветра.
--
Acımasız fırtınalarДаже если беспощадные бури
Kırsa da kanatlarınıСломают твои крылья,
Bulutlardan düşsen bileДаже если упадешь с облаков камнем вниз,
DoğrulДержи спину прямо,
Rüzgarın kızıДочь ветра.

Rüzgarın Kızı

(оригинал)
Hangi okyanus derin gözlerinden?
Hangi fırtına güçlü nefesinden?
Rüzgârın kalbini götür uzaklara
Hangi okyanus büyük kederinden?
Hangi kahraman cesur yüreğinden?
Rüzgârın nefesini götür uzaklara
Uzat mavi gökyüzünden
Özgürlüğün tılsımını
Meydan oku, tüm dünyaya haykır
Rüzgârın kızı
Acımasız fırtınalar
Kırsa da kanatlarını
Bulutlardan düşsen bile doğrul
Rüzgârın kızı

Дочь Ветра

(перевод)
Из какого океана глубокие глаза?
От могучего дыхания какой бури?
Унеси сердце ветра
Какой океан великой печали?
Какой герой из твоего храброго сердца?
Забери дыхание ветра
вытянуться из голубого неба
талисман свободы
Бросьте вызов, кричите на весь мир
дочь ветра
жестокие бури
Даже если вы сломаете свои крылья
Даже если ты упадешь с облаков, встань
дочь ветра
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Kıyamet Senfonisi ft. The City of Prague Philharmonic Orchestra, Prague Phillharmonic Orchestra, The City of Prague Phillharmonic Orchestra 2008
Tılsım 2008
Ay Işığı Savaşçısı 2008
Gidenlerin Ardından 2008
Su Masalı 2008
Satılık Krallar 2008
İyiler Siyah Giyer 2008
Sonbahar 2008
Cehennem Geceleri 2003
Shehrazad 2004
Günesin Ozanlari 2004
Kalihora's Song 2003
1001 Nights 2004
Kursun Asker 2003
Rainbow 2004
Show Must Go On 2003
Hold On to Your Dreams 2004
Rage of the Falcon 2003
Fantasy 2004
The Hell Nights 2003

Тексты песен исполнителя: Almora