Перевод текста песни Tsar - Almanac

Tsar (оригинал)

Like a ghost that I feel
Like a dream so unreal
Like a ghost that I feel
Like a dream so unreal
You look me in the eye
Deeper into the night
Darkness will be my guide
Close your eyes and shed no tear
I’m the legacy of fear
I’m the shadow in your eyes — in your eyes
Unfaithful, a story untold
In your eyes I conquered the world
Come from behind — now it’s my time
Now I’ve always dreamed
To be the one
Behold the flames, as they grow strong
Where I belong
You look me in the eye
Deeper into the night
Darkness will be my guide
Once in my life
My rage burns inside you
You look me in the eye — I see you
Deeper into the night — I hear you
Darkness will be my guide — I fear you
Once in my life — once in my life
My rage burns inside you
Erase the holy sins I’ve made
Please have mercy on my fate
Can’t pretend I’m still alive — still alive
Unlawful, a secret divine
No eyes to see, your tongue is mine
Crowned as first Tsar — in peace and war
Falling, falling in
A world between
I found my strength from sorrow and pain
Now I’m insane
You look me in the eye
Deeper into the night
Darkness will be my guide
Once in my life
My rage burns inside you
You look me in the eye — I see you
Deeper into the night — I hear you
Darkness will be my guide — I fear you
Once in my life — once in my life
My rage burns inside you
Like a ghost that I feel
Like a dream so unreal
Like a ghost that I feel
Like a dream so unreal
This is the last resort to my own wretched memory
Like a ghost that I feel
Tortured the innocent in a room noone can see
Like a dream so unreal
This is all that I’ve denied and all I’ve put aside
Like a ghost that I feel
You better pray for a savior to liberate your kind
Now I’ve always dreamed
To be the one
Behold the flames, as they grow strong
Where I belong
You look me in the eye
Deeper into the night
Darkness will be my guide
Once in my life
My rage burns inside you
You look me in the eye — I see you
Deeper into the night — I hear you
Darkness will be my guide — I fear you
Once in my life — once in my life
My rage burns inside you
You look me in the eye — I see you
Deeper into the night — I hear you
Darkness will be my guide — I fear you
Once in my life — once in my life
My rage burns inside you

Царь (перевод)

Как призрак, который я чувствую
Как сон, такой нереальный
Как призрак, который я чувствую
Как сон, такой нереальный
Ты смотришь мне в глаза
Глубже в ночь
Тьма будет моим проводником
Закройте глаза и не проливайте слез
Я наследие страха
Я тень в твоих глазах — в твоих глазах
Неверный, невыразимая история
В твоих глазах я покорил мир
Приходи сзади — теперь мое время
Теперь я всегда мечтал
Быть единственным
Созерцайте пламя, когда оно становится сильным
Там, где я - свой
Ты смотришь мне в глаза
Глубже в ночь
Тьма будет моим проводником
Однажды в моей жизни
Моя ярость горит внутри тебя
Ты смотришь мне в глаза — я вижу тебя
Глубже в ночь — я слышу тебя
Тьма будет моим проводником — я боюсь тебя
Раз в жизни — раз в жизни
Моя ярость горит внутри тебя
Стереть святые грехи, которые я сделал
Пожалуйста, помилуй мою судьбу
Не могу притворяться, что я все еще жив — все еще жив
Незаконный, тайный божественный
Нет глаз, чтобы видеть, твой язык мой
Коронован как первый царь — в мире и войне
Падение, падение
Мир между
Я нашел свою силу в печали и боли
Теперь я сумасшедший
Ты смотришь мне в глаза
Глубже в ночь
Тьма будет моим проводником
Однажды в моей жизни
Моя ярость горит внутри тебя
Ты смотришь мне в глаза — я вижу тебя
Глубже в ночь — я слышу тебя
Тьма будет моим проводником — я боюсь тебя
Раз в жизни — раз в жизни
Моя ярость горит внутри тебя
Как призрак, который я чувствую
Как сон, такой нереальный
Как призрак, который я чувствую
Как сон, такой нереальный
Это последнее средство моей собственной жалкой памяти
Как призрак, который я чувствую
Пытали невиновных в комнате, которую никто не видел
Как сон, такой нереальный
Это все, что я отрицал, и все, что я отложил
Как призрак, который я чувствую
Вам лучше молиться о спасителе, чтобы освободить ваш вид
Теперь я всегда мечтал
Быть единственным
Созерцайте пламя, когда оно становится сильным
Там, где я - свой
Ты смотришь мне в глаза
Глубже в ночь
Тьма будет моим проводником
Однажды в моей жизни
Моя ярость горит внутри тебя
Ты смотришь мне в глаза — я вижу тебя
Глубже в ночь — я слышу тебя
Тьма будет моим проводником — я боюсь тебя
Раз в жизни — раз в жизни
Моя ярость горит внутри тебя
Ты смотришь мне в глаза — я вижу тебя
Глубже в ночь — я слышу тебя
Тьма будет моим проводником — я боюсь тебя
Раз в жизни — раз в жизни
Моя ярость горит внутри тебя