Перевод текста песни Regicide - Almanac

Regicide (оригинал)

«…While king Henry III of France was
preparing to attack Paris, on august 1st, 1589
A Dominican monk asked for access to the
king because of secret documents he owns
While whispering into his ear,
the monk plunged a knife into the king’s body
The guards killed the monk,
but the people praised the assassination as the judgement of god»
Way down, but you pushed me too many times
Lay down, because of you I feel I’m dead inside
Way down, so you killed me one too many times
Lay down, because of you now I will rise, yes now I will rise…
Way down, you pushed me too many times
Lay down, because of you I’m dead inside
Crucified but the world keeps turning, you won’t let me go
Raise the flag and kill me stunning, you reap what you sow
Give me everything you can’t hide
I can see through your eyes
To the center of your weird mind… All the anger is inside
On the morning after the king has lost his crown
Only tears and laughter come together now
When my senses fail us, I’ll fade without a sound
When I see you fail, I’ll break in to break you down
Regicide
Lay down, I’m sick of waiting for the start
Pray now, my hate courts now your lonely heart
Try to teach myself forever compassion for my life
Time has come to make a difference, now my blood will rise
To the nightfall of my kingdom
Angels cry while we sleep
A king reborn, a prophecy forlorn was once buried deep

Цареубийство (перевод)

«…Пока король Франции Генрих III был
подготовка к нападению на Париж, 1 августа 1589 г.
Доминиканский монах попросил доступ к
король из-за секретных документов, которыми он владеет
Шепча ему на ухо,
монах вонзил нож в тело царя
Стражники убили монаха,
но народ восхвалял убийство как суд божий»
Путь вниз, но ты толкал меня слишком много раз
Ложись, из-за тебя я чувствую себя мертвым внутри
Путь вниз, так что ты убил меня слишком много раз
Ложись, из-за тебя теперь я встану, да теперь я встану...
Путь вниз, ты толкнул меня слишком много раз
Ложись, из-за тебя я мертв внутри
Распятый, но мир продолжает вращаться, ты не отпустишь меня
Поднимите флаг и убейте меня потрясающе, вы пожинаете то, что посеяли
Дай мне все, что ты не можешь скрыть
Я вижу твоими глазами
В центр твоего странного разума... Весь гнев внутри
На следующее утро после того, как король потерял свою корону
Только слезы и смех теперь вместе
Когда мои чувства подведут нас, я исчезну без звука
Когда я увижу, что ты терпишь неудачу, я ворвусь, чтобы сломить тебя
цареубийство
Ложись, надоело ждать начала
Молись сейчас, моя ненависть теперь ухаживает за твоим одиноким сердцем
Попробуй навсегда научить себя состраданию к своей жизни
Пришло время изменить ситуацию, теперь моя кровь поднимется
К ночи моего королевства
Ангелы плачут, пока мы спим
Возрожденный король, заброшенное пророчество когда-то было глубоко погребено