Перевод текста песни Last Goodbye - Clean Bandit, Tove Styrke, Stefflon Don

Last Goodbye (оригинал)

I raise my voice, you slam the door
I don’t let up til your hearts on the floor
Losing our minds, scream and we shout
Til we forget what we fighting about
Turns me into a monster
We’re no good for each other
Lying in bed, miles apart
We’re side by side and alone in the dark
There’s no going back
Back to when things were easy
But there’s something that I’d like to do
Right before you leave me
If this really is the end
Then why don’t you please come back to bed
Come on and spend the night
And let’s say our last goodbye
Baby don’t walk away
Don’t wanna remember you this way
Come on and spend the night
And let’s say our last goodbye
I twist a nerve, I know it hurts
It’s time to stop boy we both make it worse
Tossing and turns, you get no sleep
I speculate on the secrets you keep
Turn him into a monster
We’re no good for each other
We should be done, both of us know
Deep down the truth is we’re better alone
There’s no going back
Back to when things were easy
But there’s something that I’d like to do
Right before you leave me
Like we’re just crying off a liquor kiss
Spring to these string
Forget about the phone when I ring
Grooving at the backseat, move up on me
I will not forget anything
Then we heading up from the guns go wild
It’s been only 50 seconds
I’ve been all up on you now
It’s so sad to see that we couldn’t be all up in the clouds
And it’s the last time I’ll be all up in your mouth (yeah)
There’s no going back
Back to when things were easy
But there’s something that I’d like to do
Right before you leave me
If this really is the end
Then why don’t you please come back to bed
Come on and spend the night
And let’s say our last goodbye
Baby don’t walk away
Don’t wanna remember you this way
Come on and spend the night
And let’s say our last goodbye

Последнее прощание (перевод)

Я повышаю голос, ты хлопаешь дверью
Я не сдамся, пока ваши сердца не упадут на пол
Сходим с ума, кричим и кричим
Пока мы не забудем, о чем ссоримся
Превращает меня в монстра
Мы не подходим друг другу
Лежа в постели, в милях друг от друга
Мы бок о бок и одни в темноте
Нет пути назад
Назад, когда все было легко
Но есть кое-что, что я хотел бы сделать
Прямо перед тем, как ты покинешь меня
Если это действительно конец
Тогда почему бы тебе не вернуться в постель?
Давай и проведи ночь
И давай попрощаемся в последний раз
Детка, не уходи
Не хочу помнить тебя таким
Давай и проведи ночь
И давай попрощаемся в последний раз
Я скручиваю нерв, я знаю, что это больно
Пришло время остановить мальчика, мы оба делаем хуже
Ворочаешься, не спишь
Я размышляю о секретах, которые вы храните
Превратите его в монстра
Мы не подходим друг другу
Мы должны закончить, мы оба знаем
В глубине души правда в том, что нам лучше в одиночестве
Нет пути назад
Назад, когда все было легко
Но есть кое-что, что я хотел бы сделать
Прямо перед тем, как ты покинешь меня
Как будто мы просто плачем от поцелуя ликера
Перейти к этой строке
Забудь о телефоне, когда я звоню
Нарезка на заднем сиденье, подвинься на меня.
я ничего не забуду
Затем мы поднимаемся от пушек, сходим с ума
Прошло всего 50 секунд
Я был весь на тебе сейчас
Так грустно видеть, что мы не можем витать в облаках
И это последний раз, когда я буду у тебя во рту (да)
Нет пути назад
Назад, когда все было легко
Но есть кое-что, что я хотел бы сделать
Прямо перед тем, как ты покинешь меня
Если это действительно конец
Тогда почему бы тебе не вернуться в постель?
Давай и проведи ночь
И давай попрощаемся в последний раз
Детка, не уходи
Не хочу помнить тебя таким
Давай и проведи ночь
И давай попрощаемся в последний раз