Перевод текста песни Loser - ALMA

Loser (оригинал)

I go out, I get drunk
I make love with someone
I see teardrops in my dreams
Tryna fight everyone
It ain’t right but it’s fun
I hate them kings and queens
Ooh-ooh
I got trouble in my DNA
Ooh-ooh
I got chaos running through my veins
Baby, I’m a loser
Tell me I’m a loser
That’s what I was born to be
Baby, I’m a loser
Tell me I’m a loser
If you wanna lose it with me
Baby, I’m a loser
Tell me I’m a loser
That’s what I was born to be
Baby, I’m a loser
Tell me I’m a loser (ooh-ooh, yeah)
If you wanna lose it with me
I don’t need a hero
Don’t need a badman
Don’t need a soldier
Don’t need God’s plan
Don’t need a hero
Don’t need you tryin'
Just come as you are
And let’s start the riot
I’m the last to arrive
And the first one to leave
Like a nightmare on repeat
I get lonely, but really
I wanna be alone
My ex says I need therapy
Ooh-ooh
I got trouble in my DNA
Ooh-ooh
I got chaos running through my veins
Baby, I’m a loser
Tell me I’m a loser
That’s what I was born to be
Baby, I’m a loser
Tell me I’m a loser
If you wanna lose it with me
Baby, I’m a loser
Tell me I’m a loser
That’s what I was born to be
Baby, I’m a loser
Tell me I’m a loser
If you wanna lose it with me
I don’t need a hero
Don’t need a badman
Don’t need a soldier
Don’t need God’s plan
Don’t need a hero
Don’t need you tryin'
Just come as you are
And let’s start the riot
Lose it with me, yeah
Lose it with me, yeah
We can do what we want
Burn it down, fuck it up
Now, it’s only you and me
Baby, I’m a loser
Tell me I’m a loser (tell me, yeah)
That’s what I was born to be (loser)
Baby, I’m a loser
Tell me I’m a loser
If you wanna lose it with me
Baby, I’m a loser
Tell me I’m a loser (tell me I’m a—)
That’s what I was born to be (yeah, yeah, yeah)
Baby, I’m a loser
Tell me I’m a loser (ooh-ooh, yeah)
If you wanna lose it with me (yeah-yeah)
I don’t need a hero
Don’t need a badman
Don’t need a soldier
Don’t need God’s plan
Don’t need a hero
Don’t need you tryin'
Just come as you are
And let’s start the riot

Неудачник (перевод)

Я выхожу, я напиваюсь
Я занимаюсь любовью с кем-то
Я вижу слезы во сне
Пытаюсь драться со всеми
Это неправильно, но весело
Я ненавижу их королей и королев
о-о-о
У меня проблемы с ДНК
о-о-о
По моим венам течет хаос
Детка, я неудачник
Скажи мне, что я неудачник
Вот кем я родился, чтобы быть
Детка, я неудачник
Скажи мне, что я неудачник
Если ты хочешь проиграть со мной
Детка, я неудачник
Скажи мне, что я неудачник
Вот кем я родился, чтобы быть
Детка, я неудачник
Скажи мне, что я неудачник (о-о-о, да)
Если ты хочешь проиграть со мной
Мне не нужен герой
Не нужен плохой человек
Не нужен солдат
Не нужен Божий план
Не нужен герой
Не нужно, чтобы ты пытался
Просто приходи таким, какой ты есть
И давайте начнем бунт
я приду последним
И первый, кто уйдет
Как кошмар на повторе
Мне становится одиноко, но на самом деле
Я хочу быть одна
Мой бывший говорит, что мне нужна терапия
о-о-о
У меня проблемы с ДНК
о-о-о
По моим венам течет хаос
Детка, я неудачник
Скажи мне, что я неудачник
Вот кем я родился, чтобы быть
Детка, я неудачник
Скажи мне, что я неудачник
Если ты хочешь проиграть со мной
Детка, я неудачник
Скажи мне, что я неудачник
Вот кем я родился, чтобы быть
Детка, я неудачник
Скажи мне, что я неудачник
Если ты хочешь проиграть со мной
Мне не нужен герой
Не нужен плохой человек
Не нужен солдат
Не нужен Божий план
Не нужен герой
Не нужно, чтобы ты пытался
Просто приходи таким, какой ты есть
И давайте начнем бунт
Потеряй это со мной, да
Потеряй это со мной, да
Мы можем делать то, что хотим
Сожги это, иди нахуй
Теперь только ты и я
Детка, я неудачник
Скажи мне, что я неудачник (скажи мне, да)
Вот кем я родился (неудачником)
Детка, я неудачник
Скажи мне, что я неудачник
Если ты хочешь проиграть со мной
Детка, я неудачник
Скажи мне, что я неудачник (скажи мне, что я—)
Это то, для чего я родился (да, да, да)
Детка, я неудачник
Скажи мне, что я неудачник (о-о-о, да)
Если ты хочешь проиграть со мной (да-да)
Мне не нужен герой
Не нужен плохой человек
Не нужен солдат
Не нужен Божий план
Не нужен герой
Не нужно, чтобы ты пытался
Просто приходи таким, какой ты есть
И давайте начнем бунт