Перевод текста песни When I Get Paid - Allstar Weekend

When I Get Paid (оригинал)

No I don’t got cash to flow
But I got mad love to give
Just fine that I’m flat broke
Least I’m not faking it
Hey, hey, hey
Like Nike we can do it
Hey, hey, hey
Like a movie
I’m gonna save the girl, I’m gonna rule the world
I won’t be looking for love because I got you
When I get paid we’ll go out
We can talk about getting you
All those things that you can live without
When I get paid we can laugh, talk about the past,
It’s funny how our friends say we would never last
You won’t believe it but when I say it I mean it
Cause in my head I can see it
We’ll be living like superstars
When I get paid (whoa oh oh)
When I get paid (whoa oh oh)
No I’m not that superstar
But I got that shine in me
Even in my broke down car
I’m gonna make history
And hey, hey, hey
Like Nike we can do it
Hey, hey, hey
Like a movie
I’m gonna save the girl, I’m gonna rule the world
I won’t be looking for love because I got you
When I get paid we’ll go out
We can talk about getting you
All those things that you can live without
When I get paid we can laugh, talk about the past,
It’s funny how our friends say we would never last
You won’t believe it but when I say it I mean it
Cause in my head I can see it
We’ll be living like superstars
When I get paid (whoa oh oh)
When I get paid (whoa oh oh)
Someday when we’ve got everything we want
(All the cars and the fancy things
But we know it don’t mean a thing)
We’ll look back and we’ll realize that we had it all along
When I get paid we’ll go out
We can talk about getting you
All those things that you can live without
When I get paid we can laugh, talk about the past,
It’s funny how our friends say we would never last
You won’t believe it but when I say it I mean it
Cause in my head I can see it
We’ll be living like superstars
When I get paid (whoa oh oh)
When I get paid (whoa oh oh)

Когда Мне Заплатят (перевод)

Нет, у меня нет денег, чтобы течь
Но я безумно люблю отдавать
Просто прекрасно, что я на мели
По крайней мере, я не притворяюсь
Эй Эй Эй
Как и Nike, мы можем это сделать
Эй Эй Эй
Как фильм
Я спасу девушку, я буду править миром
Я не буду искать любовь, потому что у меня есть ты
Когда мне заплатят, мы пойдем гулять
Мы можем поговорить о том, как получить вас
Все те вещи, без которых вы можете жить
Когда мне заплатят, мы сможем посмеяться, поговорить о прошлом,
Забавно, как наши друзья говорят, что мы никогда не протянем
Вы не поверите, но когда я говорю это, я имею в виду
Потому что в моей голове я вижу это
Мы будем жить как суперзвезды
Когда мне заплатят (оу, о, о)
Когда мне заплатят (оу, о, о)
Нет, я не такая суперзвезда
Но во мне есть этот блеск
Даже в моей сломанной машине
Я собираюсь войти в историю
И эй, эй, эй
Как и Nike, мы можем это сделать
Эй Эй Эй
Как фильм
Я спасу девушку, я буду править миром
Я не буду искать любовь, потому что у меня есть ты
Когда мне заплатят, мы пойдем гулять
Мы можем поговорить о том, как получить вас
Все те вещи, без которых вы можете жить
Когда мне заплатят, мы сможем посмеяться, поговорить о прошлом,
Забавно, как наши друзья говорят, что мы никогда не протянем
Вы не поверите, но когда я говорю это, я имею в виду
Потому что в моей голове я вижу это
Мы будем жить как суперзвезды
Когда мне заплатят (оу, о, о)
Когда мне заплатят (оу, о, о)
Когда-нибудь, когда у нас будет все, что мы хотим
(Все автомобили и причудливые вещи
Но мы знаем, что это ничего не значит)
Мы оглянемся назад и поймем, что у нас все это было
Когда мне заплатят, мы пойдем гулять
Мы можем поговорить о том, как получить вас
Все те вещи, без которых вы можете жить
Когда мне заплатят, мы сможем посмеяться, поговорить о прошлом,
Забавно, как наши друзья говорят, что мы никогда не протянем
Вы не поверите, но когда я говорю это, я имею в виду
Потому что в моей голове я вижу это
Мы будем жить как суперзвезды
Когда мне заплатят (оу, о, о)
Когда мне заплатят (оу, о, о)