Перевод текста песни Mr Wonderful - Allstar Weekend

Mr Wonderful (оригинал)

You and me and the palm trees
We could lay outside on the beach all night
We can swim with the dolphins, go golfing
Baby girl, you could be my life
Now don’t go fallin' in love with Mr. Wonderful
And I won’t go running around with any other girl
I’ll sweep you off your feet
(You can thank me whenever)
I’ll take you home with me
(If you can’t find nothing better)
I put the sweetness in your tea
(Real deal not sweet and low)
You’re a little bit out of my league
(But I’m going professional)
You and me and the palm trees
We could lay outside on the beach all night
We can swim with the dolphins, go golfing
Baby girl, you could be my life
Now don’t go fallin' in love with Mr. Wonderful
And I won’t go running around with any other girl
Who’s on the other line?
(I'm standing right here)
We’re running outta time
(We need to switch that gear)
Wouldn’t mind being that stand-up guy
(So why are you sitting so weird)
You’re a little bit out of your mind
(But I’m going crazy in here, crazy in here, crazy in here)
You and me and the palm trees
We could lay outside on the beach all night
We can swim with the dolphins, go golfing
Baby girl, you could be my life
Now don’t go fallin' in love with Mr. Wonderful
And I won’t go running around with any other girl
You can tell your girlfriends
That you’d run away with me
You can tell your family, that you set sail for the golden sea!
We could send them post cards baby,
We can live in luxury
I can see it now
You and me and the palm trees
We could lay outside on the beach all night
We could swim with the dolphins, go golfing
Baby girl, you could be my life
Now don’t go fallin' in love with Mr. Wonderful
And I won’t go running around with any other girl
(Mr. Wonderful)
And I won’t go running around with any other girls

Мистер Чудесный (перевод)

Ты и я и пальмы
Мы могли бы лежать на пляже всю ночь
Мы можем поплавать с дельфинами, поиграть в гольф
Малышка, ты могла бы быть моей жизнью
Теперь не влюбляйся в мистера Чудесного
И я не буду бегать с любой другой девушкой
я сбью тебя с ног
(Вы можете поблагодарить меня в любое время)
я возьму тебя домой со мной
(Если вы не можете найти ничего лучше)
Я положил сладость в твой чай
(Реальное дело не сладкое и низкое)
Ты немного не в моей лиге
(Но я собираюсь стать профессионалом)
Ты и я и пальмы
Мы могли бы лежать на пляже всю ночь
Мы можем поплавать с дельфинами, поиграть в гольф
Малышка, ты могла бы быть моей жизнью
Теперь не влюбляйся в мистера Чудесного
И я не буду бегать с любой другой девушкой
Кто на другой линии?
(Я стою прямо здесь)
У нас заканчивается время
(Нам нужно переключить эту передачу)
Не возражал бы быть тем стоячим парнем
(Так почему ты сидишь так странно)
Вы немного не в своем уме
(Но я схожу с ума здесь, с ума здесь, с ума здесь)
Ты и я и пальмы
Мы могли бы лежать на пляже всю ночь
Мы можем поплавать с дельфинами, поиграть в гольф
Малышка, ты могла бы быть моей жизнью
Теперь не влюбляйся в мистера Чудесного
И я не буду бегать с любой другой девушкой
Вы можете рассказать своим подругам
Что ты убежишь со мной
Вы можете сказать своей семье, что вы отправились в плавание к золотому морю!
Мы могли бы отправить им открытки, детка,
Мы можем жить в роскоши
Я вижу это сейчас
Ты и я и пальмы
Мы могли бы лежать на пляже всю ночь
Мы могли бы поплавать с дельфинами, поиграть в гольф
Малышка, ты могла бы быть моей жизнью
Теперь не влюбляйся в мистера Чудесного
И я не буду бегать с любой другой девушкой
(Мистер Замечательный)
И я не буду бегать с другими девушками