Перевод текста песни Not Your Birthday - Allstar Weekend

Not Your Birthday (оригинал)

Every clock is ticking faster
Taking trips around the sun
Another year, another chapter
5 and 4 and 3 and 2 and 1

Drop your calls, lose your keys
Before the drinks are gone
Get yourself out your seat
Oh oh
Quit your bitchin' move your feet
Until the break of dawn
Cause nobody gives a damn about the day that you were born

Except for everyone who ruins your birthday
You gotta party like it's not, party like it's not
This song's for anyone who is having the worst day
You gotta party like it's not, party like it's not

Oh o oh
Party like it's not, party like it's not
Like it's not your birthday
Party like it's not, party like it's not
Oh o oh
Party like it's not, party like it's not
Like it's not your birthday
Party like it's not, party like it's not
Oh o oh

Take a sip of the high life
Chase it down until you fall
365 nights
Why just one if we can have them all

Drop your calls, lose your keys
Before the drinks are gone
Get yourself out your seat
Oh oh
Clap your hands, move your feet
Until the break of dawn
Cause nobody gives a damn about the day that you were born

This song's for anyone who it ain't your birthday
You gotta party like it's not, party like it's not
This song's for anyone who is having the worst day
You gotta party like it's not, party like it's not
Oh o oh

Party like it's not, Party like it's not,
Like it's not your birthday
Party like it's not, party like it's not
Oh o oh
Party like it's not, party like it's not,
Like it's not your birthday
Party like it's not. party like it's not
Oh o oh

Ok let's lose control
I wanna see everybody on the floor
Well go and send your invitations
Do it now cuz time is wastin'
Life is tough so fill them cups
One life to live I'mma live it up
Drinks go up, drink um down
Turn it up, wake up the town
Ok, Check it out, here's the plan
We gonna dance till we can not stand
Move your feet to every beat
Bump that, bring it back, put it on repeat
We gonna party till the break of dawn
I don't even know how I'm gettin' home
But, it's alright it's ok
It's not even my birthday!

Party like it's not, party like it's not
Party like it's not, party like it's not
Like it's not your birthday
Party like it's not, party like it's not
Oh o oh
Party like it's not, party like it's not

This song's for anyone who it ain't your birthday
You gotta party like it's not, party like it's not
This song's for anyone who is having the worst day
You gotta party like it's not, party like it's not
Oh o oh

(Like it's not your birthday)
Party like it's not, party like it's not
(Like it's not your birthday)
Party like it's not, party like it's not
Oh o oh
(Like it's not your birthday)
Party like it's not, party like it's not
(Like it's not your birthday)
Party like it's not, party like it's not
Oh o oh

Не день твоего рождения (перевод)

С каждым часом время бежит все быстрее.
Земля наматывает круги вокруг Солнца.
Еще один год, еще одна глава.
Пять и четыре, и три, и два, и один.

Отключи телефон, потеряй ключи
Прежде, чем закончится выпивка,
Встань со своего места.
О-о
Перестань ныть, шевели ногами
До рассвета,
Потому что всем плевать на тот день, в который ты родился,

Кроме тех, кто портит твой день рождения.
Ты должен зажигать, словно это не день твоего рождения, зажигать, словно это не он.
Эта песня для всякого, у кого худший день в его жизни,
Вы должны зажигать, словно это не так, зажигать, словно это не так.

О-о-о
Зажигай, словно это не он, зажигай, словно это не он,
Словно это не день твоего рождения.
Зажигай, словно это не так, зажигай, словно это не так.
О-о-о
Зажигай, словно это не он, зажигай, словно это не он,
Словно это не день твоего рождения.
Зажигай, словно это не так, зажигай, словно это не так.
О-о-о

Сделай глоток роскошной жизни,
Гонись за ней до упаду.
365 ночей,
Почему же только одна ночь, если у нас могут быть все они?

Отключи телефон, потеряй ключи
Прежде, чем закончится выпивка,
Встань со своего места.
О-о
Хлопай в ладоши, двигайся
До рассвета,
Потому что всем плевать на тот день, в который ты родился.

Эта песня для всякого, у кого сегодня не день рождения,
Вы должны зажигать, словно это не так, зажигать, словно это не так.
Эта песня для всякого, у кого худший день в его жизни,
Вы должны зажигать, словно это не так, зажигать, словно это не так.
О-о-о

Зажигай, словно это не он, зажигай, словно это не он,
Словно это не день твоего рождения.
Зажигай, словно это не так, зажигай, словно это не так.
О-о-о
Зажигай, словно это не он, зажигай, словно это не он,
Словно это не день твоего рождения.
Зажигай, словно это не так, зажигай, словно это не так.
О-о-о

Давай забудемся.
Я хочу видеть всех на танцполе,
Иди и рассылай приглашения,
Сделай это сейчас, потому что время тратится впустую.
Жизнь тяжела, так наполним же бокалы!
Жизнь только одна, и я буду веселиться на всю катушку.
Количество выпивки растет, пьем до дна.
Сделай музыку громче, разбуди город.
Зацени, план таков:
Мы будем танцевать, пока не сможем стоять на ногах.
Двигайся в ритм.
Включи музыку громче, прокрути снова, поставь на повтор.
Мы будем зажигать до рассвета.
Я даже не знаю, как буду добираться домой.
Но все нормально, все в порядке,
И сегодня даже не день моего рождения!

Зажигай, словно это не он, зажигай, словно это не он,
Зажигай, словно это не он, зажигай, словно это не он,
Словно это не день твоего рождения.
Зажигай, словно это не так, зажигай, словно это не так.
О-о-о
Зажигай, словно это не так, зажигай, словно это не так.

Эта песня для всякого, у кого сегодня не день рождения,
Вы должны зажигать, словно это не так, зажигать, словно это не так.
Эта песня для всякого, у кого худший день в его жизни,
Вы должны зажигать, словно это не так, зажигать, словно это не так.
О-о-о


Зажигай, словно это не он, зажигай, словно это не он

Зажигай, словно это не он, зажигай, словно это не он
О-о-о

Зажигай, словно это не он, зажигай, словно это не он

Зажигай, словно это не он, зажигай, словно это не он
О-о-о