Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Not Your Birthday, исполнителя - Allstar Weekend. Песня из альбома All the Way, в жанре ПопДата выпуска: 26.09.2011
Лейбл звукозаписи: DIGGIT
Язык песни: Английский
Not Your Birthday(оригинал) | Не день твоего рождения(перевод на русский) |
| Every clock is ticking faster | С каждым часом время бежит все быстрее. |
| Taking trips around the sun | Земля наматывает круги вокруг Солнца. |
| Another year, another chapter | Еще один год, еще одна глава. |
| 5 and 4 and 3 and 2 and 1 | Пять и четыре, и три, и два, и один. |
| - | - |
| Drop your calls, lose your keys | Отключи телефон, потеряй ключи |
| Before the drinks are gone | Прежде, чем закончится выпивка, |
| Get yourself out your seat | Встань со своего места. |
| Oh oh | О-о |
| Quit your bitchin' move your feet | Перестань ныть, шевели ногами |
| Until the break of dawn | До рассвета, |
| Cause nobody gives a damn about the day that you were born | Потому что всем плевать на тот день, в который ты родился, |
| - | - |
| Except for everyone who ruins your birthday | Кроме тех, кто портит твой день рождения. |
| You gotta party like it's not, party like it's not | Ты должен зажигать, словно это не день твоего рождения, зажигать, словно это не он. |
| This song's for anyone who is having the worst day | Эта песня для всякого, у кого худший день в его жизни, |
| You gotta party like it's not, party like it's not | Вы должны зажигать, словно это не так, зажигать, словно это не так. |
| - | - |
| Oh o oh | О-о-о |
| Party like it's not, party like it's not | Зажигай, словно это не он, зажигай, словно это не он, |
| Like it's not your birthday | Словно это не день твоего рождения. |
| Party like it's not, party like it's not | Зажигай, словно это не так, зажигай, словно это не так. |
| Oh o oh | О-о-о |
| Party like it's not, party like it's not | Зажигай, словно это не он, зажигай, словно это не он, |
| Like it's not your birthday | Словно это не день твоего рождения. |
| Party like it's not, party like it's not | Зажигай, словно это не так, зажигай, словно это не так. |
| Oh o oh | О-о-о |
| - | - |
| Take a sip of the high life | Сделай глоток роскошной жизни, |
| Chase it down until you fall | Гонись за ней до упаду. |
| 365 nights | 365 ночей, |
| Why just one if we can have them all | Почему же только одна ночь, если у нас могут быть все они? |
| - | - |
| Drop your calls, lose your keys | Отключи телефон, потеряй ключи |
| Before the drinks are gone | Прежде, чем закончится выпивка, |
| Get yourself out your seat | Встань со своего места. |
| Oh oh | О-о |
| Clap your hands, move your feet | Хлопай в ладоши, двигайся |
| Until the break of dawn | До рассвета, |
| Cause nobody gives a damn about the day that you were born | Потому что всем плевать на тот день, в который ты родился. |
| - | - |
| This song's for anyone who it ain't your birthday | Эта песня для всякого, у кого сегодня не день рождения, |
| You gotta party like it's not, party like it's not | Вы должны зажигать, словно это не так, зажигать, словно это не так. |
| This song's for anyone who is having the worst day | Эта песня для всякого, у кого худший день в его жизни, |
| You gotta party like it's not, party like it's not | Вы должны зажигать, словно это не так, зажигать, словно это не так. |
| Oh o oh | О-о-о |
| - | - |
| Party like it's not, Party like it's not, | Зажигай, словно это не он, зажигай, словно это не он, |
| Like it's not your birthday | Словно это не день твоего рождения. |
| Party like it's not, party like it's not | Зажигай, словно это не так, зажигай, словно это не так. |
| Oh o oh | О-о-о |
| Party like it's not, party like it's not, | Зажигай, словно это не он, зажигай, словно это не он, |
| Like it's not your birthday | Словно это не день твоего рождения. |
| Party like it's not. party like it's not | Зажигай, словно это не так, зажигай, словно это не так. |
| Oh o oh | О-о-о |
| - | - |
| Ok let's lose control | Давай забудемся. |
| I wanna see everybody on the floor | Я хочу видеть всех на танцполе, |
| Well go and send your invitations | Иди и рассылай приглашения, |
| Do it now cuz time is wastin' | Сделай это сейчас, потому что время тратится впустую. |
| Life is tough so fill them cups | Жизнь тяжела, так наполним же бокалы! |
| One life to live I'mma live it up | Жизнь только одна, и я буду веселиться на всю катушку. |
| Drinks go up, drink um down | Количество выпивки растет, пьем до дна. |
| Turn it up, wake up the town | Сделай музыку громче, разбуди город. |
| Ok, Check it out, here's the plan | Зацени, план таков: |
| We gonna dance till we can not stand | Мы будем танцевать, пока не сможем стоять на ногах. |
| Move your feet to every beat | Двигайся в ритм. |
| Bump that, bring it back, put it on repeat | Включи музыку громче, прокрути снова, поставь на повтор. |
| We gonna party till the break of dawn | Мы будем зажигать до рассвета. |
| I don't even know how I'm gettin' home | Я даже не знаю, как буду добираться домой. |
| But, it's alright it's ok | Но все нормально, все в порядке, |
| It's not even my birthday! | И сегодня даже не день моего рождения! |
| - | - |
| Party like it's not, party like it's not | Зажигай, словно это не он, зажигай, словно это не он, |
| Party like it's not, party like it's not | Зажигай, словно это не он, зажигай, словно это не он, |
| Like it's not your birthday | Словно это не день твоего рождения. |
| Party like it's not, party like it's not | Зажигай, словно это не так, зажигай, словно это не так. |
| Oh o oh | О-о-о |
| Party like it's not, party like it's not | Зажигай, словно это не так, зажигай, словно это не так. |
| - | - |
| This song's for anyone who it ain't your birthday | Эта песня для всякого, у кого сегодня не день рождения, |
| You gotta party like it's not, party like it's not | Вы должны зажигать, словно это не так, зажигать, словно это не так. |
| This song's for anyone who is having the worst day | Эта песня для всякого, у кого худший день в его жизни, |
| You gotta party like it's not, party like it's not | Вы должны зажигать, словно это не так, зажигать, словно это не так. |
| Oh o oh | О-о-о |
| - | - |
| (Like it's not your birthday) | |
| Party like it's not, party like it's not | Зажигай, словно это не он, зажигай, словно это не он |
| (Like it's not your birthday) | |
| Party like it's not, party like it's not | Зажигай, словно это не он, зажигай, словно это не он |
| Oh o oh | О-о-о |
| (Like it's not your birthday) | |
| Party like it's not, party like it's not | Зажигай, словно это не он, зажигай, словно это не он |
| (Like it's not your birthday) | |
| Party like it's not, party like it's not | Зажигай, словно это не он, зажигай, словно это не он |
| Oh o oh | О-о-о |
| - | - |
Not Your Birthday(оригинал) |
| Every clock is tickin' faster |
| Takin' trips around the sun |
| Another year, another chapter |
| 5 and 4 and 3 and 2 and 1 |
| Drop your calls, lose your keys |
| Before the drinks are gone |
| Get yourself out your seat |
| Oh oh |
| Quit your bitchin', move your feet |
| Until the break of dawn |
| Cause nobody gives a damn about the day that you were born |
| This song’s for everyone who hates their birthday |
| You gotta party like it’s not, party like it’s not |
| This song’s for anyone who’s havin' the worst day |
| You gotta party like it’s not, party like it’s not |
| Oh oh |
| Party like it’s not, party like it’s not |
| Like it’s not your birthday |
| Party like it’s not, party like it’s not |
| Oh oh |
| Party like it’s not, party like it’s not |
| Like it’s not your birthday |
| Party like it’s not, party like it’s not |
| Oh oh |
| Take a sippin' of the high life |
| Chase it down until ya fall |
| Three hundred and sixty five nights |
| Why just one if we can have 'em all? |
| Drop your calls, lose your keys |
| Before the drinks are gone |
| Get yourself out your seat |
| Oh oh |
| Clap your hands, move your feet |
| Until the break of dawn |
| Cause nobody gives a damn about the day that you were born |
| This song’s for everyone who hates their birthday |
| You gotta party like it’s not, party like it’s not |
| This song’s for anyone who’s havin' the worst day |
| You gotta party like it’s not, party like it’s not |
| Oh oh |
| Party like it’s not, party like it’s not |
| Like it’s not your birthday |
| Party like it’s not, party like it’s not |
| Oh oh |
| Party like it’s not, party like it’s not |
| Like it’s not your birthday |
| Party like it’s not, party like it’s not |
| Oh oh |
| Okay, let’s lose control |
| I wanna see everybody on the floor |
| Go and send your invitations |
| Do it now cause time is wasting |
| Life is tough so fill them cups |
| One like to live, I’ma live it up |
| Drinks go up, drink em' down |
| Turn it up, wake up the town |
| Okay, check it out, here’s the plan |
| We gonna dance 'til we cannot stand |
| Move your feet to every beat |
| Bump that, bring it back, put it on repeat |
| We gonna party 'til the break of dawn |
| I don’t even know how I’m gettin' home |
| But it’s alright, it’s okay |
| It’s not even my birthday |
| Party like it’s not, party like it’s not |
| Party like it’s not, party like it’s not |
| Like it’s not your birthday |
| Party like it’s not, party like it’s not |
| Party like it’s not, party like it’s not |
| Oh oh |
| This song’s for everyone who hates their birthday |
| You gotta party like it’s not, party like it’s not |
| This song’s for anyone who’s havin' the worst day |
| You gotta party like it’s not, party like it’s not |
| Oh oh |
| (Like it’s not your birthday) |
| Party like it’s not, party like it’s not |
| (Like it’s not your birthday) |
| Party like it’s not, party like it’s not |
| Oh oh |
| (Like it’s not your birthday) |
| Party like it’s not, party like it’s not |
| (Like it’s not your birthday) |
| Party like it’s not, party like it’s not |
| Oh oh |
Не Твой День Рождения(перевод) |
| Все часы идут быстрее |
| Такин путешествует по солнцу |
| Еще один год, еще одна глава |
| 5 и 4 и 3 и 2 и 1 |
| Отбросьте звонки, потеряйте ключи |
| Пока напитки не закончились |
| Поднимитесь со своего места |
| Ой ой |
| Бросьте свою суку, двигайте ногами |
| До рассвета |
| Потому что никому нет дела до того дня, когда ты родился |
| Эта песня для всех, кто ненавидит свой день рождения |
| Ты должен веселиться, как будто это не так, веселиться, как будто это не так. |
| Эта песня для тех, у кого был худший день |
| Ты должен веселиться, как будто это не так, веселиться, как будто это не так. |
| Ой ой |
| Вечеринка, как будто это не так, вечеринка, как будто это не так |
| Как будто это не твой день рождения |
| Вечеринка, как будто это не так, вечеринка, как будто это не так |
| Ой ой |
| Вечеринка, как будто это не так, вечеринка, как будто это не так |
| Как будто это не твой день рождения |
| Вечеринка, как будто это не так, вечеринка, как будто это не так |
| Ой ой |
| Сделайте глоток светской жизни |
| Преследуй его, пока не упадешь |
| Триста шестьдесят пять ночей |
| Почему только один, если мы можем получить их все? |
| Отбросьте звонки, потеряйте ключи |
| Пока напитки не закончились |
| Поднимитесь со своего места |
| Ой ой |
| Хлопайте в ладоши, двигайте ногами |
| До рассвета |
| Потому что никому нет дела до того дня, когда ты родился |
| Эта песня для всех, кто ненавидит свой день рождения |
| Ты должен веселиться, как будто это не так, веселиться, как будто это не так. |
| Эта песня для тех, у кого был худший день |
| Ты должен веселиться, как будто это не так, веселиться, как будто это не так. |
| Ой ой |
| Вечеринка, как будто это не так, вечеринка, как будто это не так |
| Как будто это не твой день рождения |
| Вечеринка, как будто это не так, вечеринка, как будто это не так |
| Ой ой |
| Вечеринка, как будто это не так, вечеринка, как будто это не так |
| Как будто это не твой день рождения |
| Вечеринка, как будто это не так, вечеринка, как будто это не так |
| Ой ой |
| Ладно, давай потеряем контроль |
| Я хочу видеть всех на полу |
| Отправляйте приглашения |
| Сделайте это сейчас, потому что время уходит впустую |
| Жизнь тяжелая, так что наполняйте их чашки |
| Один любит жить, я буду жить |
| Напитки идут вверх, пей их вниз |
| Включи его, разбуди город |
| Ладно, посмотри, вот план |
| Мы будем танцевать, пока не выдержим |
| Двигайте ногами в такт каждому удару |
| Подними это, верни это, поставь на повтор |
| Мы собираемся веселиться до рассвета |
| Я даже не знаю, как я попаду домой |
| Но все в порядке, все в порядке |
| Это даже не мой день рождения |
| Вечеринка, как будто это не так, вечеринка, как будто это не так |
| Вечеринка, как будто это не так, вечеринка, как будто это не так |
| Как будто это не твой день рождения |
| Вечеринка, как будто это не так, вечеринка, как будто это не так |
| Вечеринка, как будто это не так, вечеринка, как будто это не так |
| Ой ой |
| Эта песня для всех, кто ненавидит свой день рождения |
| Ты должен веселиться, как будто это не так, веселиться, как будто это не так. |
| Эта песня для тех, у кого был худший день |
| Ты должен веселиться, как будто это не так, веселиться, как будто это не так. |
| Ой ой |
| (Как будто это не твой день рождения) |
| Вечеринка, как будто это не так, вечеринка, как будто это не так |
| (Как будто это не твой день рождения) |
| Вечеринка, как будто это не так, вечеринка, как будто это не так |
| Ой ой |
| (Как будто это не твой день рождения) |
| Вечеринка, как будто это не так, вечеринка, как будто это не так |
| (Как будто это не твой день рождения) |
| Вечеринка, как будто это не так, вечеринка, как будто это не так |
| Ой ой |