Перевод текста песни The Weekend - Allstar Weekend

The Weekend (оригинал)

What if everyday I woke up late
I did whatever I felt like?
I felt clever, I’d go on adventures
I’d run with lions in the dead of night
Wouldn’t it be nice
To Saturdays and Sundays?
When I fall down
I know I’ve got this weekend to live
I’m gonna get my freak on
It carries me and we’ll be rocking our playlist
I won’t back down
I’ll live it up like Hendricks
Now I’ll paint my face just like his
Let’s own this town
It’s all about the weekend
So let’s get down
It’s time to flaunt our innocence
Try new things that don’t make sense
Or maybe just hang out with friends
I can wait a lifetime or I could lose a lifetime
If I don’t change my ways, get out of this rat race
We could do this right
To Saturdays and Sundays
When I fall down
I know I’ve got this weekend to live
I’m gonna get my freak on
It carries me and we’ll be rocking our playlist
I won’t back down
I’ll live it up like Hendricks
Now I’ll paint my face just like his
Let’s own this town
It’s all about the weekend
It’s all about the weekend
So let’s get down
Get down, get down
Wouldn’t it be nice
To Saturdays and Sundays?
When I fall down
I know I’ve got this weekend to live
I’m gonna get my freak on
It carries me and we’ll be rocking our playlist
When I fall down
I know I’ve got this weekend to live
I’m gonna get my freak on
It carries me and we’ll be rocking our playlist
I won’t back down
I’ll rock out like Nirvana
Now we time lose like Madonna
It carries me
It’s all about the weekend
It’s all about the weekend
So let’s get down
Let’s get down
Let’s get down
Down

выходные (перевод)

Что, если каждый день я просыпался поздно
Я делал все, что хотел?
Я чувствовал себя умным, я бы пошел на приключения
Я бы бежал со львами глубокой ночью
Было бы неплохо
По субботам и воскресеньям?
Когда я падаю
Я знаю, что у меня есть эти выходные, чтобы жить
Я собираюсь получить свой урод
Он несет меня, и мы будем качать наш плейлист
я не отступлю
Я буду жить, как Хендрикс
Теперь я раскрашу свое лицо так же, как его
Давайте владеть этим городом
Все дело в выходных
Итак, давайте спустимся
Пришло время выставлять напоказ нашу невиновность
Пробуйте новые вещи, которые не имеют смысла
Или, может быть, просто пообщаться с друзьями
Я могу ждать всю жизнь или могу потерять жизнь
Если я не изменю свой образ жизни, убирайся из этой крысиной бега
Мы могли бы сделать это правильно
По субботам и воскресеньям
Когда я падаю
Я знаю, что у меня есть эти выходные, чтобы жить
Я собираюсь получить свой урод
Он несет меня, и мы будем качать наш плейлист
я не отступлю
Я буду жить, как Хендрикс
Теперь я раскрашу свое лицо так же, как его
Давайте владеть этим городом
Все дело в выходных
Все дело в выходных
Итак, давайте спустимся
Спускайся, спускайся
Было бы неплохо
По субботам и воскресеньям?
Когда я падаю
Я знаю, что у меня есть эти выходные, чтобы жить
Я собираюсь получить свой урод
Он несет меня, и мы будем качать наш плейлист
Когда я падаю
Я знаю, что у меня есть эти выходные, чтобы жить
Я собираюсь получить свой урод
Он несет меня, и мы будем качать наш плейлист
я не отступлю
Я буду качаться, как Нирвана
Теперь мы теряем время, как Мадонна
Это несет меня
Все дело в выходных
Все дело в выходных
Итак, давайте спустимся
Давайте спустимся
Давайте спустимся
Вниз