Перевод текста песни Catching Up - Allstar Weekend

Catching Up (оригинал)

Wake up, hear the same thing
My alarm rings screaming the same time
In the same place, I’m walking the same way
I’m afraid, here it’s always Groundhog day
I always said I should do something about it Why not?
Today could be the day
I’m done hanging out, talking 'bout what I want
No fun sitting here thinking maybe next year
I don’t wanna be looking back at twenty three
Saying to myself, I got a lot of CATCHING UP to do -MUSIC- (FOR SIX SECONDS)
I’ve got big dreams, dreaming big things
Interrupted, my alarm rings
Until now 'cause, I won’t hear it I won’t take it, I can’t stay anymore
I always said I should do something about it Why not?
Today could be the day
I’m done hanging out, talking 'bout what I want
No fun sitting here thinking maybe next year
I don’t wanna be looking back at twenty three
Saying to myself, I got a lot of CATCHING UP to do -MUSIC- (FOR SEVEN SECONDS)
Say good bye to the could’ve been
Say good bye to the should’ve made that one work
Say good bye to just sitting around
I always said it, this time I really mean it -MUSIC- (FOR THREETEEN SECONDS)
I always said I should do something about it Why not?
Today could be the day
I’m done hanging out, talking 'bout what I want
No fun sitting here, thinking maybe next year
I don’t wanna be looking back at twenty three
Saying to myself, there’s so much left to do
(I'v got a lot of CATCHING UP to do)
There’s so much left for me to do
There’s so much left for me to do
I got a thousand things I know I’m gonna do!

догонять (перевод)

Проснись, услышь то же самое
Мой будильник кричит в одно и то же время
В том же месте, я иду тем же путем
Боюсь, здесь всегда день сурка
Я всегда говорил, что должен что-то с этим делать. Почему бы и нет?
Сегодня может быть день
Я закончил тусоваться, говорить о том, что я хочу
Не весело сидеть здесь, думая, может быть, в следующем году
Я не хочу оглядываться на двадцать три
Говорю себе, что мне нужно многое НАВЕРНЯТЬ -МУЗЫКА- (ШЕСТЬ СЕКУНД)
У меня большие мечты, большие мечты
Прервано, звонит мой будильник
До сих пор, потому что я не услышу этого, я не вынесу этого, я больше не могу оставаться
Я всегда говорил, что должен что-то с этим делать. Почему бы и нет?
Сегодня может быть день
Я закончил тусоваться, говорить о том, что я хочу
Не весело сидеть здесь, думая, может быть, в следующем году
Я не хочу оглядываться на двадцать три
Говорю себе, что мне нужно многое НАВЕРНЯТЬ -МУЗЫКА- (НА СЕМЬ СЕКУНД)
Попрощайтесь с тем, что могло быть
Попрощайтесь с тем, что должно было заставить это работать
Попрощайтесь с тем, чтобы просто сидеть без дела
Я всегда говорил это, на этот раз я действительно имею это в виду -МУЗЫКА- (ТРИНАДЦАТЬ СЕКУНД)
Я всегда говорил, что должен что-то с этим делать. Почему бы и нет?
Сегодня может быть день
Я закончил тусоваться, говорить о том, что я хочу
Не весело сидеть здесь, думая, может быть, в следующем году
Я не хочу оглядываться на двадцать три
Говоря себе, так много осталось сделать
(Мне нужно многое НАВЕРНЯТЬ)
Мне так много осталось сделать
Мне так много осталось сделать
У меня есть тысяча вещей, которые я знаю, что собираюсь сделать!