Перевод текста песни Can't Sleep Tonight - Allstar Weekend

Can't Sleep Tonight (оригинал)

Saturday, it’s gettin' late
You gotta get home, get on your way
That kinda sucks, wish you could stay
But, yeah, I get it, you’re just not ready
You say, «baby steps» and I keep waiting, yup
I’m not complaining
I know you’ll be worth it, I’m tossing and turning
I lay down
You’re the first thing that pops in my mind
I’m stuck on you
You’re all around
I can still see you with the lights out, lights out
'Cause I can’t sleep tonight
When I can’t sleep, it’s like I’m dreaming
'Cause I can’t sleep tonight
No, I can’t sleep and you’re the reason
So, when I stay awake, know it’s from you
I’ve been running all day, it’s no use
'Cause I can’t sleep tonight
So, tell me can you sleep?
Tell me can you sleep, tonight?
Back in class, we’d yap it up
I saw you everyday, wasn’t enough
And after lunch, we’d take the top down
I go to touch, you put your guard down
It’s time I take a step
It just gets better, yet, you drive me crazy
I know you’ll be worth it, I’m tossing and turning
I lay down
You’re the first thing that pops in my mind
I’m stuck on you
You’re all around
I can still see you with the lights out, lights out
'Cause I can’t sleep tonight
When I can’t sleep, it’s like I’m dreaming
'Cause I can’t sleep tonight
No, I can’t sleep and you’re the reason
So, when I stay awake, know it’s from you
I’ve been running all day, it’s no use
'Cause I can’t sleep tonight
So, tell me can you sleep?
Tell me can you sleep, tonight?
As if you can or wanna know exactly how you do
I’m wide awake can’t take always thinkin' of you
Are you there?
Can you feel me?
When I wake up will I still be dreaming?
Oh-ohh, oh-ohh
I don’t wanna still be dreaming, yeah
'Cause I can’t sleep tonight
When I can’t sleep, it’s like I’m dreaming
'Cause I can’t sleep tonight
No, I can’t sleep and you’re the reason
So, when I stay awake, know it’s from you
I’ve been running all day, it’s no use
'Cause I can’t sleep tonight
So, tell me can you sleep?
Tell me can you sleep, tonight?
Oh-ohh, oh-ohh
Tell me can you sleep tonight?
Oh-ohh, oh-ohh
Tell me can you sleep tonight?
Tell me can you sleep tonight?

Не Могу Уснуть Сегодня (перевод)

Суббота, уже поздно
Ты должен вернуться домой, иди в путь
Это отстой, хотел бы ты остаться
Но да, я понимаю, ты просто не готов
Вы говорите «детскими шажками», а я продолжаю ждать, ага
Я не жалуюсь
Я знаю, ты того стоишь, я ворочаюсь
Я ложусь
Ты первое, что приходит мне на ум
я застрял на тебе
Вы все вокруг
Я все еще вижу тебя с выключенным светом, выключенным светом
Потому что я не могу спать сегодня ночью
Когда я не могу уснуть, мне кажется, что я сплю
Потому что я не могу спать сегодня ночью
Нет, я не могу спать, и ты причина
Поэтому, когда я не сплю, знай, что это от тебя
Я бегаю весь день, это бесполезно
Потому что я не могу спать сегодня ночью
Итак, скажи мне, ты можешь спать?
Скажи мне, ты можешь спать сегодня ночью?
Вернувшись в класс, мы бы тявкнули
Я видел тебя каждый день, этого было недостаточно
А после обеда мы спускались вниз
Я иду прикасаться, ты ослабляешь бдительность
Пришло время сделать шаг
Становится лучше, но ты сводишь меня с ума
Я знаю, ты того стоишь, я ворочаюсь
Я ложусь
Ты первое, что приходит мне на ум
я застрял на тебе
Вы все вокруг
Я все еще вижу тебя с выключенным светом, выключенным светом
Потому что я не могу спать сегодня ночью
Когда я не могу уснуть, мне кажется, что я сплю
Потому что я не могу спать сегодня ночью
Нет, я не могу спать, и ты причина
Поэтому, когда я не сплю, знай, что это от тебя
Я бегаю весь день, это бесполезно
Потому что я не могу спать сегодня ночью
Итак, скажи мне, ты можешь спать?
Скажи мне, ты можешь спать сегодня ночью?
Как будто вы можете или хотите точно знать, как вы это делаете
Я бодрствую, не могу всегда думать о тебе
Ты здесь?
Ты чувствуешь меня?
Когда я проснусь, мне все еще будет сниться сон?
О-о, о-о
Я не хочу все еще мечтать, да
Потому что я не могу спать сегодня ночью
Когда я не могу уснуть, мне кажется, что я сплю
Потому что я не могу спать сегодня ночью
Нет, я не могу спать, и ты причина
Поэтому, когда я не сплю, знай, что это от тебя
Я бегаю весь день, это бесполезно
Потому что я не могу спать сегодня ночью
Итак, скажи мне, ты можешь спать?
Скажи мне, ты можешь спать сегодня ночью?
О-о, о-о
Скажи мне, ты можешь спать сегодня ночью?
О-о, о-о
Скажи мне, ты можешь спать сегодня ночью?
Скажи мне, ты можешь спать сегодня ночью?