Перевод текста песни All I Want Is You - Allen Toussaint, Zilla Mayes

All I Want Is You (оригинал)

i don’t need diamonds and i don’t need gold
no
i just want a love that’s true
oh yes i do
can’t you tell by now,
all i want is you
oh baby
not lookin for fortune, not lookin for fame
no
riches alone will never do-o-o-
can’t you tell by now,
all i want is you
oh can’t you help me with a little bit of honey, chile
i don’t need the money, understand me honey
i know there lots of things that money can do, yeah
but can’t you tell by now,
all i want is you
oh can’t you feel it way down in your soul now baby
can’t you tell by now,
all i want is oh, yes
I do need you so much it hurts now baby
ooh can’t you tell by now,
um, it makes me feel good

Все Что Мне Нужно Это Ты (перевод)

мне не нужны бриллианты и мне не нужно золото
нет
я просто хочу настоящей любви
о, да, я знаю
ты не можешь сказать сейчас,
все что я хочу это ты
о, детка
не ищу удачи, не ищу славы
нет
одно только богатство никогда не сделает-о-о-
ты не можешь сказать сейчас,
все что я хочу это ты
о, не могли бы вы помочь мне с небольшим количеством меда, чили
мне не нужны деньги, пойми меня, дорогая
я знаю, что есть много вещей, которые могут сделать деньги, да
но разве ты не можешь сказать сейчас,
все что я хочу это ты
о, разве ты не чувствуешь это глубоко в своей душе, детка
ты не можешь сказать сейчас,
все, что я хочу, это о, да
Я так нуждаюсь в тебе, это больно, детка
ох, ты не можешь сказать сейчас,
гм, это заставляет меня чувствовать себя хорошо