Перевод текста песни Sneakin' Sally From the Alley - Allen Toussaint, Lee Dorsey

Sneakin' Sally From the Alley (оригинал)

Sneakin' Sally through the alley
Tryin' to keep her out of sight
Sneakin' Sally through the alley
When up pops the wife
I said, «I can’t find nothing wrong with being friends
'Cause sometimes she lets me use the car»
She said, «If you can’t find nothing wrong with your mind
You better, you better find something wrong with her, her»
So I began to try to explain
That it just wasn’t, just wasn’t what she thought
I’d better find something to do with my time
The fact is I’ve just been caught
Sneakin' Sally through the alley
Tryin' to get away clean
Sneakin' Sally through the alley
When up pops the queen
Tryin' to double talk, get myself in trouble talk
Catchin' myself in lies, catch myself in lies
Mama just looked at me as if I was crazy
She didn’t even bat an eye
So I began to try to explain
That it just wasn’t, just wasn’t what she thought
I’d better find something to do with my time
The fact is just been caught, just been caught
Sneakin', sneakin', sneakin'
Sneakin' Sally through the alley
Sneakin' Sally through the alley
I’m tryin' to get away clean
Sneakin' through the alley with Sally
When up pops the queen
Sneakin' through the alley with Sally
Sneakin' Sally through the alley

Тайком Выкрадываю Салли Из Переулка. (перевод)

Sneakin 'Sally через переулок
Пытаюсь держать ее вне поля зрения
Sneakin 'Sally через переулок
Когда выскакивает жена
Я сказал: «Я не вижу ничего плохого в том, чтобы дружить
Потому что иногда она позволяет мне пользоваться машиной»
Она сказала: «Если вы не можете найти ничего плохого в своем уме
Тебе лучше, тебе лучше найти что-то не так с ней, с ней»
Поэтому я начал пытаться объяснить
Что это было не так, просто это было не то, что она думала
Я лучше найду, чем занять свое время
Дело в том, что меня только что поймали
Sneakin 'Sally через переулок
Попробуйте уйти чистым
Sneakin 'Sally через переулок
Когда всплывает королева
Попытка дважды поговорить, попасть в беду
Ловлю себя на лжи, ловлю себя на лжи
Мама просто посмотрела на меня как на сумасшедшую
Она даже глазом не моргнула
Поэтому я начал пытаться объяснить
Что это было не так, просто это было не то, что она думала
Я лучше найду, чем занять свое время
Факт только что пойман, только что пойман
Крадется, крадется, крадется
Sneakin 'Sally через переулок
Sneakin 'Sally через переулок
Я пытаюсь уйти чистым
Sneakin 'через переулок с Салли
Когда всплывает королева
Sneakin 'через переулок с Салли
Sneakin 'Sally через переулок