Перевод текста песни Chokin' Kind - Allen Toussaint

Chokin' Kind (оригинал)

I only meant to love you
Didn’t you know it, babe?
Didn’t you know it?
Why couldn’t you be content
With the love I gave, oh yeah?
I gave you my heart
But you wanted all my mind, oh yeah
Don’t you know your love scared me to death, boy
Oh, it’s the chokin' kind
That’s what it is
Don’t you know you can kill a man
With a bottle of poison or a knife, oh yeah
But it hurt him more to take his pride
And ruin his life, oh it’s a shamegirl
Whatever it is, girl
I surely hope you find, oh yeah
I tell you that a hat that don’t fit my head
Oh, it’s the chokin' kind, that’s what it is
It makes me want to stop
In the middle of what I’m doin' and try and explain to ya
Whenever you fall in love
Please take a tip from me oh yeah
If you don’t, you don’t like the peach
Just-a walk on by the tree
That’s what you better do, honey
Find what you want, girl
Keep it, treat it, sweet and kind, oh yeah
Oh let it breathe
Don’t make it the chokin' kind
That’s what you better do, honey
(Chokin' kind)
(Chokin' kind)
(Chokin' kind)
(Chokin' kind)
(Chokin' kind)
(Chokin' kind)
(Chokin' kind)
(Chokin' kind)
(Chokin' kind)
(Chokin' kind)
(Chokin' kind)
(Chokin' kind)
(Chokin' kind)
(Chokin' kind)

Задыхающийся Вид (перевод)

Я только хотел любить тебя
Разве ты не знал этого, детка?
Разве вы этого не знали?
Почему вы не можете быть довольны
С любовью, которую я дал, о да?
Я отдала тебе свое сердце
Но ты хотел весь мой разум, о да
Разве ты не знаешь, что твоя любовь напугала меня до смерти, мальчик
О, это удушающий вид
Это и есть
Разве ты не знаешь, что можешь убить человека
С бутылкой яда или ножом, о да
Но ему было больнее брать свою гордость
И разрушить его жизнь, о, это девчонка
Что бы это ни было, девочка
Я очень надеюсь, что ты найдешь, о да
Я говорю вам, что шляпа, которая не подходит к моей голове
О, это удушающий вид, вот что это такое
Это заставляет меня хотеть остановиться
Посреди того, что я делаю, и пытаюсь объяснить тебе
Всякий раз, когда вы влюбляетесь
Пожалуйста, примите от меня совет, о да
Если нет, значит, вам не нравится персик
Просто прогулка по дереву
Это то, что тебе лучше сделать, дорогая
Найди то, что хочешь, девочка
Держи, лечи, милый и добрый, о да
О, пусть он дышит
Не делай это задыхающимся
Это то, что тебе лучше сделать, дорогая
(Удушающий вид)
(Удушающий вид)
(Удушающий вид)
(Удушающий вид)
(Удушающий вид)
(Удушающий вид)
(Удушающий вид)
(Удушающий вид)
(Удушающий вид)
(Удушающий вид)
(Удушающий вид)
(Удушающий вид)
(Удушающий вид)
(Удушающий вид)