Перевод текста песни What Is Success - Allen Toussaint

What Is Success (оригинал)

How does one decide
That the methods he’s using, they just won’t jive
Truly believing and trying over and over again
Living in hopes that someday you’ll be in with the winners
When should one change his mind
(Change his mind, change his mind)
And jump the fence, oh Lord, for the dollar sign (dollar sign)
It’s a sad thing, it’s a bad thing, but so necessary
That this cold world holds your values to become monetary
Now what, what, what, what is success
Is it doing your thing or do you join the rest
Oh, If you truly believe should you try over and over again
And live in hopes that someday you’ll be in with the winners
Repeat first verse with small change
How does one decide
That the tactics he’s using, they just won’t jive
Truly believing and trying over and over again
Living in hopes that someday you’ll be in with the winners
Oh Lord, oh Lord

Что Такое Успех (перевод)

Как решить
Что методы, которые он использует, им просто не нравятся
Искренне веря и пытаясь снова и снова
Жить надеждой, что когда-нибудь ты окажешься среди победителей
Когда следует передумать
(Передумать, передумать)
И прыгай через забор, о Господи, ради знака доллара (знака доллара)
Это печально, это плохо, но так необходимо
Что этот холодный мир держит ваши ценности, чтобы стать денежными
Теперь что, что, что, что такое успех
Это делает ваше дело или вы присоединяетесь к остальным
О, если ты действительно веришь, ты должен пытаться снова и снова
И живи надеждой, что когда-нибудь ты окажешься среди победителей
Повторить первый куплет с небольшим изменением
Как решить
Что тактика, которую он использует, им просто не понравится
Искренне веря и пытаясь снова и снова
Жить надеждой, что когда-нибудь ты окажешься среди победителей
О Господи, о Господи