Перевод текста песни Lover of Love - Allen Toussaint

Lover of Love (оригинал)

Lover
Of Love
Now that’s a what
You are
No one
In particular
That’s your li-i-i-i-i-fe
Joe
Jack
Jim
Mack
Just anyone will suit you, just fine
Now before
Your life floats
A somebody’s gonna open your notes
Just like the way that you have opened mine
And you’ll search
A for relief-a
You’ll walk-a up and down the lonely street-a
But comfort will be hard a to find, yeah, yeah
A who would wanna love, yo-o-o-u
How will my love be, tru-u-u-u-e
Lover
Of Love
Now that’s a what
You are
But I hope you come down from cloud ni-i-i-i-ne
Meanwhile I’ll keep my fingers crossed
Now just a hopin that you don’t get lost
And comeback and please be mi-i-i-i-ne
A who would wanna lo-o-o-ve, yo-o-o-u
A how will my love be, it’s gonna be tru-u-u-u-e
Lover
Of Love
Now that’s a what
You are
But I hope you come down from cloud ni-i-i-i-ne
Meanwhile I’ll keep my fingers crossed
Now here’s hopin that you don’t get lost
And comeback and please be mi-i-i-i-ne, be mine
Comeback and please be mi-i-i-i-ne, be mine
Mine

Любовник любви (перевод)

Возлюбленный
Любви
Вот что
Ты
Никто
В частности
Это твоя жизнь
Джо
разъем
Джим
Мак
Просто любой подойдет вам, просто отлично
Теперь перед
Ваша жизнь плывет
Кто-то откроет ваши заметки
Так же, как вы открыли мою
А ты будешь искать
для облегчения-а
Вы будете ходить вверх и вниз по одинокой улице -
Но утешение будет трудно найти, да, да
Кто хотел бы любить, йо-о-о-у
Какой будет моя любовь, правда-у-у-у-е
Возлюбленный
Любви
Вот что
Ты
Но я надеюсь, ты спустишься с облака
А пока я буду держать пальцы скрещенными
Теперь просто надеюсь, что вы не заблудитесь
И вернись и, пожалуйста, будь ми-и-и-и-не
Кто хотел бы любить-о-о-ве, йо-о-о-у
А какой будет моя любовь, она будет прав-у-у-у-е
Возлюбленный
Любви
Вот что
Ты
Но я надеюсь, ты спустишься с облака
А пока я буду держать пальцы скрещенными
Теперь надеюсь, что вы не заблудитесь
И вернись и, пожалуйста, будь ми-и-и-и-ни, будь моей
Вернись и, пожалуйста, будь ми-и-и-и-ни, будь моей
Моя