Перевод текста песни Hercules - Allen Toussaint, Aaron Neville

Hercules (оригинал)

All you fear, is fear its self
Check our your own back yard before you check out someone else
Railroad track, in my neighbourhood
Ain’t no trains around that part just ain’t no good
Wanna know, what’s going down,
When the pimp on the corner looks like the sharpest cat in town
Jungle rule, can’t be no fool
Might get caught by the hook of a crook no time for cool
Look out jay, what you say, what you carrying brother
I hope you’re clean cause the man is mean, don’t come another further
We all know the answer, will come out in time
I might even carry some of your load, right along with mine
Thank you ma’am, mister please
‘Cause I must be Hercules
I must be Hercules
Like a bird, on the wing
I just wanna be free enough to do my thing
I can feel the pressure, from every side
If you ain’t gonna help, don’t hurt, just pass me by
Oh, no
Hercules
I must be Hercules
Jungle rule, can’t be no fool
Devil is on the loose, no coo
Got your feet, in the sand
Got to be down with the cats that around and still got the face the man
Talk about me if you please but I must be Hercules
Hercules
I must be Hercules
Duckin' rocks, catchin' stones
Movin' how can I survive what’s going on
Big steely borrow
Somehow I’ve got to make it to tomorrow
Can’t depend, on no-one else
Comin' up the hard way I’ve got to save myself
Must be Hercules
I must be Hercules
Talk about me if you please
I must be hercules

Геркулес (перевод)

Все, чего ты боишься, это страх самого себя
Проверьте наш собственный задний двор, прежде чем проверять кого-то еще
Железнодорожный путь в моем районе
Разве вокруг этой части нет поездов, это нехорошо
Хочешь знать, что происходит,
Когда сутенер на углу выглядит как самый умный кот в городе
Правило джунглей, не может быть дураком
Может попасться на крючок мошенника, нет времени на хладнокровие
Смотри, Джей, что ты говоришь, что ты несешь, брат
Я надеюсь, ты чист, потому что этот человек злой, не подходи еще дальше
Мы все знаем ответ, он появится вовремя
Я мог бы даже нести часть вашего груза вместе со своим
Спасибо, мэм, мистер, пожалуйста
Потому что я должен быть Гераклом
Я должен быть Гераклом
Как птица, на крыле
Я просто хочу быть достаточно свободным, чтобы делать свое дело
Я чувствую давление со всех сторон
Если не поможешь, не делай больно, просто пройди мимо
О, нет
Геракл
Я должен быть Гераклом
Правило джунглей, не может быть дураком
Дьявол на свободе, нет
У тебя ноги в песке
Должен быть внизу с кошками, которые вокруг, и все еще получил лицо человека
Расскажите обо мне, если хотите, но я должен быть Гераклом
Геракл
Я должен быть Гераклом
Дакин скалы, ловить камни
Двигаюсь, как я могу выжить, что происходит
Большой стальной кредит
Каким-то образом я должен сделать это до завтра
Не могу зависеть ни от кого другого
Иду трудным путем, мне нужно спасти себя
Должно быть, Геркулес
Я должен быть Гераклом
Расскажите обо мне, если хотите
Я должен быть Гераклом