Перевод текста песни Soul Sister - Allen Toussaint

Soul Sister (оригинал)

Hey you, hey you
With the curly bush on your head, baby
You know you’re lookin' good
You know you’re lookin' good
You know you’re lookin' good
Soul sister (sister, sister, sister, oooh)
You’re lookin' good, honey
(Thank you brother, thank you baby)
(Hey you)
Hooo hey you, with the bad hip boots on, little girl
(You're the baddest in the world)
It sure would be nice, honey
If I could just make you my girl
And when you walk your walk
You know you let me know
That you’re so very much together
(Gether, gether, gether, oooh)
And when you talk your talk to me, honey
You know you make me feel
Lighter than a feather, oooh
I’ve never known it
But I’ve always wanted the best in life
And if I had you, honey
I know that I could forget about the rest in life
(I can’t conceal) No, no the way I feel (Way I feel)
You’re about a head turner
You’re about a … burner
Hey you, hey you, with the curly bush on your head, baby
You know you’re lookin' good
You know you’re lookin' good
You know you’re lookin' good
Soul sister (sister, sister, sister, oooh)
And hey you, hey you, with the bad hip boots on
Little girl, little girl (You're the baddest in the world)
It sure would be nice, honey, honey
If I could just make you my girl

Сестра Души (перевод)

Эй ты, эй ты
С кудрявым кустом на голове, детка
Ты знаешь, что хорошо выглядишь
Ты знаешь, что хорошо выглядишь
Ты знаешь, что хорошо выглядишь
Сестра души (сестра, сестра, сестра, ооо)
Ты хорошо выглядишь, дорогая
(Спасибо, брат, спасибо, детка)
(Эй, ты)
Оооо, эй, ты, в плохих ботинках, маленькая девочка
(Ты самый плохой в мире)
Было бы неплохо, дорогая
Если бы я мог просто сделать тебя своей девушкой
И когда вы идете своей прогулкой
Вы знаете, что дали мне знать
Что вы так много вместе
(Вместе, вместе, вместе, ооо)
И когда ты говоришь со мной, дорогая
Ты знаешь, что заставляешь меня чувствовать
Легче пера, ооо
Я никогда этого не знал
Но я всегда хотел лучшего в жизни
И если бы у меня был ты, дорогая
Я знаю, что могу забыть об остальном в жизни
(Я не могу скрыть) Нет, нет, как я себя чувствую (Как я себя чувствую)
Вы о тёрке головы
Ты о… горелке
Эй ты, эй ты, с кудрявым кустом на голове, детка
Ты знаешь, что хорошо выглядишь
Ты знаешь, что хорошо выглядишь
Ты знаешь, что хорошо выглядишь
Сестра души (сестра, сестра, сестра, ооо)
И эй ты, эй ты, с плохими ботинками на бедрах
Маленькая девочка, маленькая девочка (ты самая плохая в мире)
Было бы неплохо, дорогая, дорогая
Если бы я мог просто сделать тебя своей девушкой