Перевод текста песни Ducks on the pond - Allan Rayman

Ducks on the pond (оригинал)

With the ducks on the pond, I hold a gun out
When the ducks splash around, I hold the trigger
Nothing is bigger than me and you
Nothing is thicker than me and you
Yeah, yeah, yeah
Can we just stop?
I think the joke has gone too far
Too blind to show how much I care
She thinks I’ve gone too far
I’ve swallowed two pints
Skin’s too thick to show these scars
I won’t stop until she says I’ve gone too far
With the ducks on the pond, I hold a gun out
When the ducks splash around, I hold the trigger
Nothing is bigger than me and you
Nothing is thicker than me and you
Nothing is bigger than me and you
Nothing is thicker than me and you
Yeah, yeah, yeah
Oh, this talk gets too loud, you talk way too much
I’ve left home, it’s quiet, yet silent way too much
I’ve found two times, twice is too many times too much
I won’t stop until she says I’ve done too much
With the ducks on the pond, I hold a gun out
When the ducks splash around, I hold the trigger
Nothing is bigger than me and you
Nothing is thicker than me and you
Nothing is bigger than me and you
Nothing is thicker than me and you

Утки на пруду (перевод)

С утками на пруду я держу пистолет
Когда утки плескаются, я держу курок
Нет ничего больше меня и тебя
Нет ничего толще меня и тебя
Да, да, да
Можем ли мы просто остановиться?
Я думаю, что шутка зашла слишком далеко
Слишком слеп, чтобы показать, насколько я забочусь
Она думает, что я зашел слишком далеко
Я проглотил две пинты
Кожа слишком толстая, чтобы показать эти шрамы
Я не остановлюсь, пока она не скажет, что я зашел слишком далеко
С утками на пруду я держу пистолет
Когда утки плескаются, я держу курок
Нет ничего больше меня и тебя
Нет ничего толще меня и тебя
Нет ничего больше меня и тебя
Нет ничего толще меня и тебя
Да, да, да
О, этот разговор становится слишком громким, ты слишком много говоришь
Я ушел из дома, там тихо, но слишком тихо
Я нашел два раза, дважды слишком много раз слишком много
Я не остановлюсь, пока она не скажет, что я сделал слишком много
С утками на пруду я держу пистолет
Когда утки плескаются, я держу курок
Нет ничего больше меня и тебя
Нет ничего толще меня и тебя
Нет ничего больше меня и тебя
Нет ничего толще меня и тебя