Перевод текста песни The Greatest Generation - All That Remains

The Greatest Generation (оригинал)

If you been wondering, just what has made us grow
A generation hard as stone
My father’s father, may god rest his soul
He taught me something you should know
You put your shoulder to the wheel
You put your nose to the grindstone
You work your fingers straight to the bone
I won’t, won’t let ‘em leave us
A generation
I won’t, won’t let ‘em leave us, don’t leave us
Selfless, relentless
Don’t let their memory fade away
No, I won’t, won’t let ‘em leave us, don’t leave us
Remember what made us great
Now’s the time to
Remember what made us great
They dug and shaped the earth,
And with their hands gave birth
To all the modern wonders that you see
They worked from dawn till dusk
They did it all for us
If we take one thing from them it should be
You put your shoulder to the wheel
You put your nose to the grindstone
You work your fingers straight to the bone
I won’t, won’t let ‘em leave us
A generation
I won’t, won’t let ‘em leave us, don’t leave us
Selfless, relentless
Don’t let their memory fade away
No, I won’t, won’t let ‘em leave us, don’t leave us
I am forever grateful
I am the man I am today
(Don't leave us)
I am forever grateful
For your hand in making me this way
(Don't leave us)
Remember what made us great

Величайшее Поколение (перевод)

Если вам интересно, что заставило нас расти
Поколение твердое как камень
Отец моего отца, да упокоит бог его душу
Он научил меня кое-чему, что ты должен знать
Вы положили плечо на колесо
Вы кладете свой нос на точильный камень
Вы работаете пальцами прямо до кости
Я не позволю им покинуть нас
поколение
Я не позволю им покинуть нас, не оставляй нас
Самоотверженный, неумолимый
Не позволяйте их памяти исчезнуть
Нет, я не позволю им уйти от нас, не оставляй нас
Помните, что сделало нас великими
Сейчас самое время
Помните, что сделало нас великими
Они копали и формировали землю,
И своими руками родила
Всем современным чудесам, которые вы видите
Работали от рассвета до заката
Они сделали все это для нас
Если мы возьмем от них что-то одно, это должно быть
Вы положили плечо на колесо
Вы кладете свой нос на точильный камень
Вы работаете пальцами прямо до кости
Я не позволю им покинуть нас
поколение
Я не позволю им покинуть нас, не оставляй нас
Самоотверженный, неумолимый
Не позволяйте их памяти исчезнуть
Нет, я не позволю им уйти от нас, не оставляй нас
Я вечно благодарен
Я человек, которым я являюсь сегодня
(Не оставляй нас)
Я вечно благодарен
За твою руку, которая сделала меня таким
(Не оставляй нас)
Помните, что сделало нас великими