Перевод текста песни Sing for Liberty - All That Remains

Sing for Liberty - All That Remains
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sing for Liberty, исполнителя - All That Remains. Песня из альбома A War You Cannot Win, в жанре
Дата выпуска: 05.11.2012
Лейбл звукозаписи: Razor & Tie
Язык песни: Английский

Sing for Liberty

(оригинал)

Пой за свободу

(перевод на русский)
Usurping CowardsУзурпация трусов,
Dividing the nationРазделение нации,
False use of powerНеверное применение силы,
Total damnationПолное порицание.
--
Unending fightНескончаемая борьба,
They use Force to prove their rightОни используют силу, чтобы доказать свои права.
I cannot hideЯ не могу скрывать,
(I know that we must defy!)
--
Why can't we see itПочему мы этого не видим?
They're trying to make a slave of youОни пытаются сделать тебя рабом.
Take back your freedomОтвоюй свою свободу,
(Take it back, take it back!)
--
I have such prideМеня переполняет гордость
In the land I thought was mineНа земле, которую я считал своей.
I can't denyЯ не могу отрицать,
(And I fear my home has died!)
--
Why can't we see itПочему мы этого не видим?
They're trying to make a slave of youОни пытаются сделать тебя рабом.
Take back your freedomОтвоюй свою свободу,
(Take it back, take it back!)
--
Why can't we see it (Why can't we see it?)Почему мы этого не видим?
No one believes deep down is trueНикто не верит, что пасть на дно — это правильно.
Take back your freedomОтвоюй свою свободу,
(Take it back, take it back!)
--
Enslaving and Binding While Countrymen sleepingОсвободиться от рабства и объединиться, пока они спят -
Traitorous Minions of Dominance ReachingВероломные прислужники достигнутого господства.
Cast out the Fallen and All Who would Keep ThemИзгнать падших и всех тех, кто прикрывает их!
Take it back
--
Why can't we see it (Why can't we see it?)Почему мы этого не видим?
They're trying to make a slave of youОни пытаются сделать тебя рабом.
Take back your freedomОтвоюй свою свободу,
(Take it back, take it back!)
--
Why can't we see it (Why can't we see it?)Почему мы этого не видим?
No one believes deep down is trueНикто не верит, что пасть на дно — это правильно.
Take back your freedomОтвоюй свою свободу,
(Take it back, take it back!)
--
Bowed with LiesИскажённые ложью,
TerrifiedЗапуганные.
--
Why can't we see it,Почему мы этого не видим?
They're trying to make a slave of youОни пытаются сделать тебя рабом.
Take back your freedomОтвоюй свою свободу,
Take it back, take it backВозьми её, возьми её!

Sing for Liberty

(оригинал)
Usurping Cowards
Dividing the Nation
False Use of Power
Total Damnation
Unending Fight
They use force to prove the’re right
I cannot hide I know that we must defy
Why can’t we see it, they’re trying to make a slave of you
Take back your freedom!
(Take it back, take it back)
I have such pride in the land I thought was mine
I can’t deny and I fear my home has died
Why can’t we see it, they’re trying to make a slave of you
Take back your freedom (Take it back, take it back)
Why can’t we see it, no one believes deep down it’s true?
Take back your freedom (Take it back, take it back)
(Guitar Solo)
Enslaving and binding while countrymen sleeping
Traitorous minions of dominance reaching
Cast out the fallen and all who would keep them
Take it back!
Why can’t we see it, they’re trying to make a slave of you
Take back your freedom (Take it back, take it back)
Why can’t we see it, no one believes deep down it’s true?
Take back your freedom (Take it back, take it back)
Bound With Lies!
Terrified!
Why can’t we see it?
They’re trying to make a slave of you!
Take back your freedoms!
Take it Back!
Take it Back!

Пойте за свободу

(перевод)
Узурпирующие трусы
Разделение нации
Ложное использование власти
Полное проклятие
Бесконечная битва
Они используют силу, чтобы доказать свою правоту
Я не могу скрыть, я знаю, что мы должны бросить вызов
Почему мы этого не видим, они пытаются сделать из вас раба
Верните себе свободу!
(Возьми это, верни это)
Я так горжусь землей, которую считал своей
Я не могу отрицать, и я боюсь, что мой дом умер
Почему мы этого не видим, они пытаются сделать из вас раба
Верни свою свободу (Верни, верни)
Почему мы этого не видим, никто в глубине души не верит, что это правда?
Верни свою свободу (Верни, верни)
(гитарное соло)
Порабощение и связывание, пока соотечественники спят
Предательские миньоны господства, достигающие
Изгоните падших и всех, кто их удержит
Верни его!
Почему мы этого не видим, они пытаются сделать из вас раба
Верни свою свободу (Верни, верни)
Почему мы этого не видим, никто в глубине души не верит, что это правда?
Верни свою свободу (Верни, верни)
Связанный ложью!
Испуганный!
Почему мы этого не видим?
Они пытаются сделать из вас раба!
Верните себе свободу!
Верни это!
Верни это!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
This Calling 2007
Two Weeks 2008
Six 2006
Madness 2017
What If I Was Nothing 2012
Not Alone 2006
The Last Time 2010
Empty Inside 2006
This Probably Won’t End Well 2015
Become The Catalyst 2006
Stand Up 2012
Whispers (I Hear Your) 2006
The Air That I Breathe 2006
Criticism and Self Realization 2015
Chiron 2008
For You 2015
We Stand 2006
It Dwells In Me 2006
Halo 2017
Everything's Wrong 2018

Тексты песен исполнителя: All That Remains