Перевод текста песни If I'm Honest - All That Remains

If I'm Honest (оригинал)

You’ll probably see this in the headlines
And let me tell you, almost all of it’s true
But we both know that I’m dead right
And I don’t know what else you want me to do
I’ve been saying this a long time
Not a lot of people hear what I say
So when you see it in the headlines
Maybe then you’ll see it’s always this way
They’ll try to twist and turn and try to drown me out
But that won’t change my mind
If I’m honest, I’m not afraid to die
Not afraid to live, not afraid to try
If I’m honest, you couldn’t change my mind
Couldn’t break me down
So don’t waste your time
If I’m honest, I’ll-I'll be alright
You can put me in the spotlight
And the world will try to pull me one way
But it’s gonna be a long night
I’ve been around the block and I know this game
I won’t wait until it feels right
Cause the truth is something long overdue
You could put me in the spotlight
Maybe then my words would finally break through
They’ll try to twist and turn and try to drown me out
But that won’t change my mind
If I’m honest, I’m not afraid to die
Not afraid to live, not afraid to try
If I’m honest, you couldn’t change my mind
Couldn’t break me down
So don’t waste your time
If I’m honest, I’ll-I'll be alright
They’ll try to twist and turn and try to drown me out
But that won’t change my mind
If I’m honest, I’m not afraid to die
Not afraid to live, not afraid to try
If I’m honest, you couldn’t change my mind
Couldn’t break me down
So don’t waste your time
If I’m honest, I’ll-I'll be alright
I’ll-I'll be alright

Если Честно (перевод)

Вы, вероятно, увидите это в заголовках
И позвольте мне сказать вам, что почти все это правда
Но мы оба знаем, что я абсолютно прав
И я не знаю, что еще вы хотите, чтобы я сделал
Я говорил это давно
Не многие люди слышат, что я говорю
Поэтому, когда вы видите это в заголовках
Может быть, тогда ты увидишь, что так всегда
Они попытаются крутить и крутить и пытаться утопить меня
Но это не изменит моего мнения
Если честно, я не боюсь умереть
Не боюсь жить, не боюсь пробовать
Если честно, ты не мог передумать
Не мог сломить меня
Так что не теряйте время
Если честно, я буду в порядке
Вы можете поставить меня в центре внимания
И мир будет пытаться тянуть меня в одну сторону
Но это будет долгая ночь
Я был в этом квартале и знаю эту игру
Я не буду ждать, пока не почувствую себя хорошо
Потому что правда давно назрела
Вы могли бы поставить меня в центре внимания
Может быть, тогда мои слова, наконец, прорвутся
Они попытаются крутить и крутить и пытаться утопить меня
Но это не изменит моего мнения
Если честно, я не боюсь умереть
Не боюсь жить, не боюсь пробовать
Если честно, ты не мог передумать
Не мог сломить меня
Так что не теряйте время
Если честно, я буду в порядке
Они попытаются крутить и крутить и пытаться утопить меня
Но это не изменит моего мнения
Если честно, я не боюсь умереть
Не боюсь жить, не боюсь пробовать
Если честно, ты не мог передумать
Не мог сломить меня
Так что не теряйте время
Если честно, я буду в порядке
Я буду в порядке