Перевод текста песни Scar - All Saints

Scar (оригинал)

As soon as you saw my face in the video
You couldn’t differentiate from life and your ego
Always hiding, always watching from the shadows
From London to Rio, always there even in Tokyo
Long are the days and lonely are the nights
Not much better from the world you left behind
Oh, oh, oh, it’s time to stop and take a small moment
Oh, oh, oh, to figure out what makes you so different
Oh, oh, oh, cause in this world you know there are limits
Oh, oh, oh, you crossed the line now you’ve got to go
Even when I’m dancin' and hot in the disco (hot in the disco)
I find myself looking round in case you’re watching where we go
How many times do I have to call the 5, oh, oh, oh
If you do it again your ass will end up in jail
Long are the days and lonely are the nights
Not much better from the world you left behind
I know you’ll never see my eyes so clear and bright
But baby I’ll be happy cause you’re better off inside
Oh, oh, oh, it’s time to stop and take a small moment
Oh, oh, oh, to figure out what makes you so different
Oh, oh, oh, cause in this world you know there are limits
Oh, oh, oh, you crossed the line now you’ve got to go
Got to go, got to go now
Got to go, got to go now
Got to go, got to go now
Got to go, got to go now
Got to go, got to go now
Got to go, got to go now

Шрам (перевод)

Как только вы увидели мое лицо в видео
Вы не могли отличить жизнь от своего эго
Всегда прячусь, всегда наблюдаю из тени
От Лондона до Рио, всегда рядом, даже в Токио
Долгие дни и одинокие ночи
Не намного лучше от мира, который ты оставил
О, о, о, пора остановиться и немного передохнуть
О, о, о, чтобы понять, что отличает вас от других
О, о, о, потому что ты знаешь, что в этом мире есть пределы
О, о, о, ты пересек черту, теперь тебе нужно идти.
Даже когда я танцую и горяча на дискотеке (горяча на дискотеке)
Я ловлю себя на том, что оглядываюсь на случай, если ты смотришь, куда мы идем
Сколько раз мне нужно позвонить в 5, о, о, о
Если ты сделаешь это снова, твоя задница окажется в тюрьме
Долгие дни и одинокие ночи
Не намного лучше от мира, который ты оставил
Я знаю, ты никогда не увидишь мои глаза такими ясными и яркими
Но, детка, я буду счастлив, потому что тебе лучше внутри
О, о, о, пора остановиться и немного передохнуть
О, о, о, чтобы понять, что отличает вас от других
О, о, о, потому что ты знаешь, что в этом мире есть пределы
О, о, о, ты пересек черту, теперь тебе нужно идти.
Надо идти, нужно идти сейчас
Надо идти, нужно идти сейчас
Надо идти, нужно идти сейчас
Надо идти, нужно идти сейчас
Надо идти, нужно идти сейчас
Надо идти, нужно идти сейчас