Перевод текста песни No More Lies ('98) - All Saints

No More Lies ('98) (оригинал)

Oooooooohhhhh
Oooooooohhhhh
Its you babe
Oooooooohhhhh
Its you babe
Its you babe
Oooooooohhhhh
I’m in love with you baby
And you need to know how I feel yeah yeah
Gotta tell ya, my feelings inside
Don’t ya know that I’m serious
Don’t you know that I’m for real yeah yeah
And my feelings I know that their hard
I’m in love with you
Got be going crazy 'bout the things you do Never mind the good stuff,
There’s nobody else but you
You’re my best friend
Unconditional to the end
Only love in the messages I send
Never gonna stop giving goodbyes
Baby bring it on time
Can you get with this rhyme
Get wit ya mind,
True love is hard to find
You gotta take me seriously
From now until infinety
Cant be telling no more lies
Tell the truth straight from my eyes
Think it’s time I told you so Love has never felt so-oh
Cant be telling no more lies
Tell the truth straight from my eyes
Think it’s time I told you so Love has never felt so-oh
And enough of the secrets
Dont want to be your secret love
And the whole world, will know that your mine
Cos you make me feel good
And that’s why had to let you know
That you’re all that makes me feel so
I’m in love with you
Got be going crazy 'bout the things you do Never mind the good stuff,
There’s nobody else but you
You’re my best friend
Unconditional to the end
Only love in the messages I send
Never gonna stop giving goodbyes
Baby bring it on time
Can you get with this rhyme
Glad that you’re mine
True love is very hard to find
You gotta take me seriously
From now until infinety
Cant be telling no more lies
Tell the truth straight from my eyes
Think it’s time I told you so Love has never felt so-oh
Cant be telling no more lies
Tell the truth straight from my eyes
Think it’s time I told you so Love has never felt so-oh
Ooooooohhhhhh
Its you babe
Its you babe
Its time to say
Its time to say
Its you babe
It’s you babe
Oooooooohhhhh
Oooooooohhhhh
Its you babe
Its you babe
Its time to say
Its time to say
Its you babe
It’s you babe
Oooooooohhhh
Cant be telling no more lies
Tell the truth straight from my eyes
Think it’s time I told you so Love has never felt so-oh
Cant be telling no more lies
Tell the truth straight from my eyes
Think it’s time I told you so Love has never felt so-oh
Cant be telling no more lies
Tell the truth straight from my eyes
Think it’s time I told you so Love has never felt so-oh
Cant be telling no more lies
Tell the truth straight from my eyes
Think it’s time I told you so Love has never felt so-oh
(Repeat to fade)

Больше никакой лжи ('98) (перевод)

Оооооооооооооо
Оооооооооооооо
это ты детка
Оооооооооооооо
это ты детка
это ты детка
Оооооооооооооо
Я влюблен в тебя, детка
И тебе нужно знать, что я чувствую, да, да.
Должен сказать тебе, мои чувства внутри
Разве ты не знаешь, что я серьезно
Разве ты не знаешь, что я на самом деле, да, да
И мои чувства я знаю, что их трудно
Я влюблен в тебя
Надо сходить с ума от того, что ты делаешь, не говоря уже о хороших вещах,
Нет никого, кроме тебя
Ты мой лучший друг
Безоговорочно до конца
Только любовь в сообщениях, которые я отправляю
Никогда не перестану прощаться
Детка, принеси вовремя
Можете ли вы получить с этой рифмой
Соберись с ума,
Настоящую любовь трудно найти
Ты должен воспринимать меня серьезно
Отныне и до бесконечности
Не могу больше не лгать
Скажи правду прямо из моих глаз
Думаю, пришло время сказать тебе, что Любовь никогда не чувствовала себя так
Не могу больше не лгать
Скажи правду прямо из моих глаз
Думаю, пришло время сказать тебе, что Любовь никогда не чувствовала себя так
И достаточно секретов
Не хочу быть твоей тайной любовью
И весь мир узнает, что ты мой
Потому что ты заставляешь меня чувствовать себя хорошо
И поэтому должен был сообщить вам
Что ты все, что заставляет меня чувствовать себя так
Я влюблен в тебя
Надо сходить с ума от того, что ты делаешь, не говоря уже о хороших вещах,
Нет никого, кроме тебя
Ты мой лучший друг
Безоговорочно до конца
Только любовь в сообщениях, которые я отправляю
Никогда не перестану прощаться
Детка, принеси вовремя
Можете ли вы получить с этой рифмой
Рад, что ты мой
Настоящую любовь очень трудно найти
Ты должен воспринимать меня серьезно
Отныне и до бесконечности
Не могу больше не лгать
Скажи правду прямо из моих глаз
Думаю, пришло время сказать тебе, что Любовь никогда не чувствовала себя так
Не могу больше не лгать
Скажи правду прямо из моих глаз
Думаю, пришло время сказать тебе, что Любовь никогда не чувствовала себя так
Оооооооооооооо
это ты детка
это ты детка
Пришло время сказать
Пришло время сказать
это ты детка
это ты детка
Оооооооооооооо
Оооооооооооооо
это ты детка
это ты детка
Пришло время сказать
Пришло время сказать
это ты детка
это ты детка
Оооооооооооо
Не могу больше не лгать
Скажи правду прямо из моих глаз
Думаю, пришло время сказать тебе, что Любовь никогда не чувствовала себя так
Не могу больше не лгать
Скажи правду прямо из моих глаз
Думаю, пришло время сказать тебе, что Любовь никогда не чувствовала себя так
Не могу больше не лгать
Скажи правду прямо из моих глаз
Думаю, пришло время сказать тебе, что Любовь никогда не чувствовала себя так
Не могу больше не лгать
Скажи правду прямо из моих глаз
Думаю, пришло время сказать тебе, что Любовь никогда не чувствовала себя так
(Повторите, чтобы исчезнуть)